White jeans winter edition

Wednesday, January 17, 2018


Когда-нибудь все поймут, что белые джинсы - ничуть не более сложная в использовании вещь, чем классические синие, или голубые, и носить их можно на протяжении всего года, без оглядки на погоду. А пока черного по инерции и по привычке очень много. Я не скажу, что его много до неприличия, потому что не мне, адепту от и до черных образов, рассказывать о том, где проходит грань приличности в его использовании. 
Что у нас происходило с белыми джинсами в этом сезоне, можно увидеть здесь. Образ, мягко говоря, читателям не угодил, именно "благодаря" белым джинсам, которые как бельмо на глазу. Но все для того и делается, и то, что вчера еще было модным "бельмом", сегодня выходит на улицы, а завтра вернется в ваши же блоги и личные страницы по созданию/формированию/ воспитанию стиля.

The legend says that someday everyone will understand that white jeans are as universal as blue jeans - you can wear them anytime any season, and keeping in mind several styling rules, for any occasion. Any wierd and out-of-season piece of clothing has it's own tomorrow, when it will turn to something as regular, as having coffee or tea in the morning. 
If you don't rememeber how majority of my dear followers and readers  reacted to sneakers and skirts 4 years ago, I will remind you :) It was something indigestible for their fragile fashion digestion. The list of examples is soooo long, that I will dedicate it a separate post. 
Don't judge even/ especially when it comes to person's appearance.

Call me Frau Part II

Tuesday, January 16, 2018


Есть в этом платье что-то чопорное, что заставляет и спину держать прямее, и лицо делать серьезнее, и пуговицы застегивать все до последней - до удушения. 
Но помимо этого, у него прекрасный наиженственнейший силуэт, который украсит любую фигуру у любое тело, на котором вы можете найти талию.Да и носить его можно с любой практически обувью и сквозь сезоны, за исключением, пожалуй, самых жарких бакинских, подчеркну, летних. 
Arket official захватил меня, когда еще открыт даже не был. В тот самый момент, когда я прочитала, что запуск нового бренда есть в планах группы H&M, а флагманский бутик откроется в Лондоне, куда сама я пока не попала, но друзья-путешественники, а еще те, кто раскидан по всему свету, помогают утешиться поклоннику скандинавских брендов, застрявшему в Баку на два месяца. 

This dress has this perfect "Je ne sais quoi" thing, that can't be expressed but can be felt, as you put it on: unconsciously you want to straighten your back, take the smile off your face and act as a young lady from XIX century novels. 
Two centuries later, in 2018, you can wear it with whatever you want, read, heels, boots, sliders or sneakers, and take it through the seasons, except for Baku summer ( I mean wearing it in Scandinavia, that is a native country for this dress, doesn't look crazy at all). 
It has super feminine silhouette, yet, not as girly as the dress from previous publication - deserved my love from the very beginning 3:).

White dots - orange flats

Sunday, January 14, 2018


I don't wear feminine AF dresses, but when I do, I mix them with something more "down-to-earth", read belt bag and flats. If you want to create a girly-girly look, you should certainly go for heels, small clutch, accessories - typical must-haves of a birthday party outfit. 
Timeless Zara dress was bought just one week before the start of "Sales" and is part of a new collection - that's what I call a real luck :).

Девичьи платья я ношу редко, приталенность и легкость тканей - не совсем моя тема. Но раз уж такое платье появилосьв гардеробе, есть только один выход - комбинировать его с чем-то нейтральным, типа поясной сумки и "тапок" дикого цвета. Куда привычнее конечно, встать на каблуки, взять в руки клатч, навесить на себя пару сережек и забрать волосы для убедительности, но мы здесь собрались не для того, чтобы читать и рассказывать о том, что и так ясно :)

Mask off

Friday, January 12, 2018


Different types of masks were the biggest beauty trend last year and still are in 2018. I want to bring some light on the cleansing masks that are supposed to be used couple of times per week; more often use can cause irritation of your skin ( and don't tell me I didn't warn you about it). I have 4 favorites, that can not be used together as they have almost the same effect, but you can choose any of them if you want to renew your skin and make it look fresh, clean and even little bit lighter. 

Маски были чуть ли не самым тиражируемым бьюти-трендом в 2017, и вряд ли в 2018-ом что-то изменится. Потому что все хотят быстрого эффекта, а маски - это именно то, что работает на его получение. Нужно освежить лицо? Используйте маску. Нужно прийти в себя после перелета? Используйте маску, и в случае недосыпа по всем прочим причинам тоже используйте маску, потому что это, действительно, панацея в 21-ом веке, когда все куда-то бегут, спешат и при этом ничего не успевают. Вчера у нас был корпоратив, и пол-офиса, прежде чем начать краситься, сидели в масках. А мы работаем в парфюмерно-косметической компании и знаем не понаслышке, что нужно нашей коже.
Маски, о которых я вам расскажу, служат одной цели: обновление/очищение/отшелушивание, между чем, если не лукавить, можно поставить знак равенства. Их 4. использовать их лучше не чаще двух раз в неделю, так как более частое использование может привести к покраснениям и раздражениям ( и не говорите потом, что я не предупреждала)

Call me Frau

Thursday, January 11, 2018


I have two stories for you: the first is about black "frau" dress from Arket shop which will soon not replace but more likely accompaign my beloved COS and &Other Stories. Another is about belt bag, read, ex-golden leather skirt, that was spinning around my waist like a hula hoop and recycled to become a bumbag...ehm...2 bumbags (here is the proof). How did I manage to make bumbags in different colors from the same skirt? Easy peasy - I will say: the inner side of the skirt was black suede and the outer part was golden leather - and not a single magic trick was used.

В этом посте есть две вещи, заслуживающие внимания: поясная сумка ZZOR Baku и платье Arket. Минутка ликбеза - Arket - это недавно запустившийся в группе H&M бренд, который по праву любим мною почти так же, как COS и &OtherStories. Дистрибуция у него много уже, чем у братьев, но тем ценнее то, что удается найти =) Сумка ZZOR Baku раньше была золотой юбкой Zara, которая крутилась на талии, раздражала, и ничего кроме неудобств не доставляла. 
Героическим усилием воли я пустила ее на две сумки, одна из которых прекрасно вписалась в этот образ, а вторая - вот здесь.
Предвосхищая вопрос, как так получилось, что одна черная, а другая золотая, отвечаю. Нет, мы не волшебники, просто лицевая сторона юбки была золотой, а изнаночная, очевидно, черной =)

Gimme some mustard!

Tuesday, January 9, 2018


Couple of days ago I've made the first introduction of the sunniest orange flats I will bother you with starting from NOW. They look like plastic, but they are leather, if I were crazy enough, I would wear them for January weekend walk (luckily for my physical health - I'm not).I have already made 5 outfits with them and believe me, the are like mustard on top of the hottest hotdog <3 

Пару дней назад я делала пост о туфлях маленького Мука: сегодня у нас первый образ с ними, и будь я отчаяннее, чем я есть, носила бы их даже сейчас... зимой... на улицу ) К счастью, мерзнуть я не люблю и таких жертв ради красоты не понимаю, потому снимаю все в помещении, а к весне обещаю переместиться на улицы, правда, к тому времени, эти рыжие прекрасные тапки успеют вам надоесть ( образов с ними, на секундочку, отснято целых 5!)

Back in time

Monday, January 8, 2018


По правде говоря, здесь должен был быть другой пост, но в силу моей невнимательности, последовательность выкладки постов изменилась, и мы снова переместились на улицы. Если соблюдать точность, то это - последний образ, отснятый в 2017-ом году до праздников. В 2018-ом на улицу я так и не вышла.

I was supposed to publish another post today, but, it didn't happen due to some uncontrollable reasons (read, lack of attentiveness during the post-production). This was the last 2017 outfit captured in the streets - the rarest diamond, as not a single "look" from 2018 was made outdoor.

I know what I will wear this summer

Friday, January 5, 2018


Есть у меня такая особенность: мне всегда есть что надеть и терзания на тему, что надеть нечего мне чужды. Порой, конечно, бывает, что нечего фотографировать, но это немного другая история - блог учит изобретательности, умению не забывать о старых вещах, обыгрыванию одного и того же в ста пятидесяти вариациях, ну и разумным тратам, потому что покупать на сезон и не мочь адаптировать купленное под образы в следующем - как-то "не оч". 

All you need to know about me: I always have something to wear. I may not have anything to be posted on the blog but the eternal fight over "what to wear, I don't have anything" is something really weird for me. Don't be too jealous, it didn't happen all of a sudden, I moved towards this absolutely sartorial ZEN for 4 years. 

Fifth of the first month


It's definitely the time to be back on track and start writing these poor three-sentences articles in English again. Some will say that as long as I live in Azerbaijan, I should at least write in Azeri, but, unfortunately, this language writing skills are not my personal forte now, and probably will not be in foreseeable future. What do we have as a first January post? Not even for 5 seconds winter outfit built around one pair of discounted Zara flats. Don't even try to repeat it now and keep this inspiration until April!

В общем, совесть - хорошая вещь, значит надо выбить из себя дурь и писать на двух языках. На трех не могу и в обозримом будущем вряд ли буду, хотя, само собой, для человека, живущего в Азербайджане, это не лишено смысла. В общем, на сегодня у нас ни на секунду не зимний образ, который случился только благодаря купленным на скидке огромным остроносым украшенным брошью со стразами балеткам. Не будь их - не было бы ничего, или был бы какой-то образ, снятый на улице. А пока, извиняйте, у нас светло и тепло, а мне холодно. Зима же.

Something white for winter season

Friday, December 22, 2017


Раз в сезон на протяжении нескольких лет я возвращаюсь к этим джинсам в блоге, чтобы отдать им дань и потренировать себя на тему "как еще тебя угораздит их надеть". На деле, если отвлечься от сезонов, которые по сути только мешают в построении образов, белые джинсы - вещь универсальная ровно настолько, насколько и любые другие. И носить их можно со всем: от худи до водолазок, и от t-shirt-ов до блейзеров. Главное, товарищи, не одежда, а наличие поводов, чтобы ее носить. К счастью, в декабре - их великое множество.