Pack for me this backpack или все свое ношу с собой

Friday, February 14, 2014

Have you ever thought that you need to take with you so many things that you have no other choice but picking a second bag or a shopping bag or (oh, my personal nightmare) the plastic bag with those big bubble hearts print on it? If you did it at least once and if you are one of those trying to pair two bags or taking clutch in one hand and a big sportive bag in another, then, take a look at this selection of beautiful, comfortable backpacks and be sure that your back will be as attractive as ever. 

Вы когда-нибудь задумывались о том, что с собой нужно взять столько вещей, что без второй сумки, или сумки-шоппера, или, что еще хуже, без какого-то полиэтиленового мешка в огромные розовые сердца Вам просто не обойтись? Если вы хотя бы раз попадали в категорию "безуспешно пытающихся вместить все в сумку размером 20*30 см." , то посмотрите на подборку прекрасных, вместительных рюкзаков и будьте уверены, что теперь ваша спина будет привлекательна, как никогда. 

There are several prejudices women have when it comes to backpacks:
  • they are too sportive
  • they are not comfortable
  • they are heavy 
  • they are not feminine 
  • I will look like a pupil with this backpack
All of the above-mentioned excuses are of the biggest fashion-delusions ever known to mankind. I am here to try to justify this locally underestimated accessory.

На тему рюкзаков есть несколько предубеждений:
  • то они чересчур спортивные
  • то неудобные вовсе 
  • тяжелые
  • не женственные
  • и вообще выглядишь с ними как школьница
Все это складывается в одно большое-пребольшое заблуждение. Я постараюсь не переубедить вас, а хотя бы немного оправдать рюкзак, один из самых недооцененных предметов гардероба, по крайней мере, у нас. 
1 - Joyrich Rock'n'Rose backpack
First of all, they are not too sportive. Even if they are, use them to spice up every girly-girly outfit, try to create contradictions in what you wear, because contradictions is exactly what creates style and gives a new breath to the old clothes. 
Second, they ARE comfortable. Just imagine, as you put your backpack on, you have two (!!!) free hands and nothing disturbs you when you want to embrace someone or you're typing the most important message in your life on your way to work/from work/to a date or a dinner.
Third, they are not heavy ( not heavier than all those studded handbags) for your back, as weight is distributed evenly while with handbag either one hand and shoulder or another always suffer. 
And the last but not the least: backpacks can even add femininity. Tell me, what can be more beautiful and attractive than a beautiful posture? The posture, something that lacks, when you take the bag, full of "everything me, my colleagues and  my boyfriend may need", will come back to you with full of the same crap backpack and you will live happily ever after. 

Ну во-первых, они не такие спортивные. Посмотрите, в подборке есть модели, которые запросто можно надеть с классическим пальто. Но даже если вам попался откровенно спортивный рюкзак, использовать его можно, чтобы "добавить перца" самому женственному наряду. Наденьте его, чтобы образ был противоречивым. Именно противоречия зачастую становятся отправной точкой в создании стиля и могут вдохнуть новую жизнь в привычные вещи.
Во-вторых, назвать рюкзак неудобной вещью, лично у меня язык не повернется. Забросил его за спину, обе руки свободны: можно обнимать всех до хруста в костях, и писать самые важные в мире сообщения двумя (!!!) руками.
В-третьих, рюкзаки ничуть не тяжелее заклепанных вдоль и поперек сумок, более того, вес все же распределяется равномерно, когда вы надеваете их, в то время как с сумкой страдает то одно плечо или рука, то другое.
Ну и наконец! Папааам! С рюкзаком к вам вернется осанка, с осанкой прибавится женственности, и тогда ни один рюкзак, ни одни носочки, ни одни кроссовки или сникерсы не сделают из вас сорванца. 


If the words are empty and you don't believe them, believe, at least, your eyes and check the cool ideas from streetstyle blogs and fashionweeks gathered together in the selections above and see 8 more backpacks below:

Именно для тех, кто считает, что лучше один раз увидеть, чем сто раз прочитать, мы собрали подборки фотографий с недель моды и streetstyle-блогов. Ну а дополнительная порция совершенно разных по форме, цвету, фактуре рюкзаков приведена в подборке ниже:
From the left to the right 1st row:10, 11, 12, 13
2nd row: 14, 15, 16, 17

Do not hesitate to visit these sites to get more inspiration:

Фото с сайтов, где можно искать вдохновение 24/7:

www.streetpeeper.com
www.streetgazing.com
www.le21-eme.com

Not fully "backpack"ed,

Пока еще не полностью "орюкзаченная" 


Darina 

8 comments :

  1. кажется, ты сподвигла меня на то, чтобы достать свой рюкзак, купленный в далёкие нулевые где-то в Питере:) по форме напоминает 11й номер, но чуть более "сундукообразный"

    ReplyDelete
  2. @Leyli Hashimova, думаю сама копить на какой-то. С разбегу, конечно, тот, который я хочу, не купишь. А ты знаешь, какой я хочу )

    ReplyDelete
  3. Никогда не любила рюкзаки, но я влюбилась в 10-ку :) Дариночка, молодцом, мне нравится блогчик!

    ReplyDelete
  4. 2, 11, 12 и 17 - просто ах!

    ReplyDelete
  5. Phillip Lim замечательный просто.....Вчера искала рюкзаки на сайтах.... Спасибо за пост!! http://www.dkny.com/bags/shop-by-shape/view-all/spring14bags157/dknypure-washed-leather-backpack?p=0&s=12 вот еще этот был...

    ReplyDelete
  6. @FAQ, спасибо, что оценили
    @Afag Abbasova, мы синхронизировались? )) DKNY хорошо, но доставки нет, к сожалению. Я же пользуюсь сайтами, которые работают и на Азербайджан
    @Shabnam Suleymanzade, мы сошлись с тобой в выборе ;)

    ReplyDelete
  7. fjallraveeen backpacks are the besteeest ever!

    ReplyDelete
  8. @Yegana Abbaszade, they are Swedish Swedish, aren't they? I am a big fan of Scandinavian minimalism, but need to take into consideration the fact, that everyone has his or her own style. Therefore, I need to choose as well something satisfying needs of those, wanting gold, bright roses and plastics :).

    ReplyDelete