Sport for life... and sometimes for fashion, или как быть в ветровке и не выглядеть, как на пробежке

Friday, March 28, 2014



Hello! We are back at last with newer than new outfit post. All these Novruz holidays made us reschedule our posting a little bit, but now we are back again, and you may be sure, we will not leave you without something new at least four times per week (Amen!). 

Наконец-то здравствуйте! Мы снова с вами после почти недельных скитаний и исканий
с новым постом, посвященным уже не путешествию, хотя и к нему мы вернемся, а любимому тематическому разбору полетов "что она опять на себя напялила". Обещаю впредь не оставлять свое детище без присмотра так надолго, и часто надевать на себя разные разности.



The name of the post is loud enough to let everyone know, that we will talk about light sportive jackets, which are supposed to be worn with sneakers and pants: at least merchandising in shops makes it's best to persuade us, that matching this kind of jackets with sportive leggins or pants is the only possible and right way to wear them. To tell you the truth, I wouldn't be that sure ;) Moreover, this blog and the fact that I name myself a blogger from time to time obliges me 
a) to be curious 
b) to be ready-to-experiment
c) not to believe everything written and accepted.
You may be sure, that when you wear one sportive piece out of total seven making your outfit ( shoes, clutch and necklace included), it will not look like you have just came out of gym, or took several photos after jogging. It will rather look fresh and a little bit unexpected. I have one more secret to tell: it will paradoxically keep you warm, no matter it is as thin as polyethylene bag.

Название поста говорит само за себя, и каждому после его прочтения становится понятно, что говорить мы будем о легких, почти невесомых спортивных куртках, которые, если верить мерчандайзингу магазинов, нужно носить исключительно с трениками, спортивными штанишками, и, ах, это сладкое слово, велосипедками! ммм... чувствуете? велосипедки! как отскакивает от языка! Да, так вот, мне, по долгу службы приходится подвергать сомнению то, что носить их можно именно так, и никак иначе, а потому я пустилась во все тяжкие и начала мешать эту куртку с достаточно спокойными, если не сказать чересчур спокойными вещами. Если вы надеваете одну спортивную вещь из семи, составляющих ваш наряд на сегодня, то можете быть уверены, что не будете выглядеть спортивно: будто только вышли из зала, или сфотографировались после пробежки по тому же самому бульвару. И еще, надев такого рода вещь, тончайшую, надо сказать, вы почти забудете о ветре.








 The trick is: you wear something plain, almost invisible, just like this basic shirt is, then you put on this bright sportive piece, which will be that eye-catching detail, third, you wear something awfully neutral ( color doesn't matter) on top of it. 
Still you can experiment with the bottom: if the weather loved me a little bit more on that day, I would definitely mix all this beautifullness with pleated skirt, but it happens to review your outfit plans in Baku several times per day, and my unplanned review resulted in choosing black pants and black and white kitten heels for such a complicated top. 
Luckily, wind has not taken me to the Land of Oz that day, I'm still with you and promise to show you something tasty in the nearest future. 

Если хотите проэкспериментировать, то самый верный способ следующий: надеваете какую-то простую, очень простую вещь вниз. Она будет служить холстом и базой для яркой куртки, которая, в свою очередь станет тем самым пятном, за которое потом будет цепляться чей-то глаз. Поверх всего этого надевайте что-то нейтральное, не скажу песочное, хотя и песочное тоже можно. Что надеваем вниз? Будь моя воля, я бы надела плиссированную юбку и была бы самой классной (в своем понимании) на свете, но погода в Баку вносит коррективы в почти любой наряд, хотим мы того, или нет. А потому, идея с юбкой на миллион провалилась и пришла к темным укороченным брюкам  с остроносыми туфлями на кублуке. 
К счастью, я не успела почувствовать себя Эли, и ветер не унес меня в Изумрудный город, значит я теперь с вами и торжественно обещаю поделиться с вами здесь чем-нибудь вкусным ( не путать со съедобным) в ближайшее время.






Keep warm and love the wind,

Держите свои косточки в тепле и любите ветер,

Dareena


Heels - Nine West
Sportive jacket - Adidas
Necklace - Aida Kibur
Two-sides clutch - Coast

No comments :

Post a Comment