Dépêchez vous! Или о четырех часах в Париже

Thursday, April 24, 2014


Well, the last for now post about France is out today. If you love France as I do, then you will definitely understand and support my 4-hours walk in Paris. That's not how you should enjoy this capital city, but if you have the choice to go on not to go to Paris even for several hours what will you choose? 
У нас сегодня последний пост из последнего же путешествия во Францию. Если вы относитесь к этой стране так же благосклонно, как я, вы не будете удивлены тому, что мне не жалко было провести несколько часов в Париже, несмотря на то, что времени не хватало, и нужно мне было, по сути, совсем в другую сторону. Конечно, четыре часа - это не то, чего заслуживает этот город, но если стоит выбор "ехать или не ехать"? Что выберете вы? 










That was not a question for me, and as soon as I landed there, I knew, that if I find the baggage room, I will implement my plan for sure. The left-luggage office in CDG airport ( for those who doesn't know) is located right above the TGV station and is called Bagages du monde. If you leave your luggage for less than 6 hrs, you will pay... Guess, how much? 7 EUR! It makes around 1 EUR per hour. Freedom has never been so cheap, has it?
And what can you do when you arrive to the city center? Of course, you can simply have a walk and try to enjoy the weather ( if you are lucky enough not to have rain in Paris), or you can go shopping, or have a delicious lunch or breakfast, or dinner, depending on the time of the day, or do it all together, as I did. 
Для меня это не было даже вопросом, правда, я поставила себе же одно легкое условие: "Если ты найдешь камеру хранения без приключений, интернета и дополнительной подготовки, то поедешь куда хочешь, так и быть!". Камеру я нашла быстро, называется она Bagages du monde, оформлена ярко-оранжевой бумагой (или оклеена винилом?), так что пропустить ее невозможно. Для тех, кто не знает, и, возможно, будет в аэропорту CDG "пролетом": камеры находятся прямо над станцией TGV, которые вас саминезаметитекак увезут в Париж. Если вы оставите свой багаж менее чем на 6 часов, то заплатите, как думаете, сколько? 7 евро!!! Всего евро в час. Свобода никогда еще не стоила так недорого. 









Что делать, когда доберетесь до города? Можно просто гулять, можно ходить по магазинам, можно завтракать/обедать/ужинать ( нужное подчеркнуть) или делать все сразу, как ваш почтиблоггер.
Make some photos of the locals: it's normal for Parisians to look cool even if they go to the bakery. Enjoy the atmosphere. And make as many photos as you can through your taxi window on the way back to the aiport :)






Фотографируйте улицы и прохожих: ни для кого не секрет, что парижане умеют выглядеть классно по любому поводу и даже без него. Наслаждайтесь атмосферой и погодой, если вам повезет, и не случится дождя. И сделайте столько фотографий, сколько сможете, из окна такси, увозящего вас обратно в аэропорт. 
Получайте удовольствие от своих путешествий,
Enjoy your travels, even the shortest ones, 

Dareena

No comments :

Post a Comment