Only got 20$ in my pocket, или о бюджетном шоппинге

Monday, April 28, 2014


I love challenges. And I love creating outfits. That's why I accepted the challenge of making an outfit for the total price around EUR 100 without any doubts. You can see the result, prices and the whole story under cut. 

Я люблю разные трудновыполнимые на первый взгляд задачи. И одеваться, как вы уже поняли, тоже люблю. Потому в состязании на тему "А слабо тебе одеться в районе 100 манат с ног до головы?" решила принимать участие без лишних размышлений. Результат, цены и пару "записок на полях" можно найти под катом. 



I know that this challenge may seem quite impossible for the people who love shopping, and buy clothes at least once a month. I'm not planning to touch here any social or economy topics, because I'll look like a dilettante, however 100 EUR is a sound amount, especially, if we compare it to the average salary in our country.
I love affordable shopping, love finding great pieces in dusty shops, love saving on sales and trends, and, to tell you the truth, I'll rather go to Zara than to any luxury shop. Anyone can pay less and buy more, but to do that you need to know several tricks. 

Я понимаю, что для тех, кто любит шоппинг, и покупает вещи в магазинах хотя бы раз в месяц, вся эта затея выглядит сомнительно. Но если не вдаваться ни в экономические, ни в социальные темы, а просто вспомнить о среднем размере зарплаты, можно понять, что сумма, о которой идет речь, не так уж и мала. 
Я люблю покупать вещи по разумным ценам, не брезгаю поношенными вещами, люблю скидки, и чаще хожу в Zara, чем в люксовые магазины. Платить меньше и покупать больше - возможно. Нужно только знать несколько хитростей.


1) Sales! Oh, that sweet word. Who doesn't love it? And who doesn't know about it? However, there are still some tricks. Shops doesn't put on sale all things at once, therefore make sure to visit it from time to time during this "happy season", as the clothes are constantly renewed, even if we are talking about old collections.  Be patient and be ready to spend time if you want to save and buy the pair of shoes with -80% price cut off. And one more thing: you'll have to buy boots and sandals in the end of the season, when the purchase doesn't even seem reasonable. By the way, the price on the heels was either 22 or 25 AZN (I don't remember exactly).

Скидки! Заветное для всех слово. Кто их не любит, и кто о них не знает? Но даже и здесь есть определенные подвохи. Магазины, особенно, если мы говорим о масс-маркете, не выкладывают все старые коллекции разом на скидку, потому, наберитесь терпения, если нужно сэкономить, и посещайте магазины в период скидок несколько раз. Будьте готовы к тому, что вещи, возможно, придется покупать в конце сезона: пальто в феврале и босоножки в августе, и не удивляйтесь тому, что телегу нужно будет готовить зимой, а сани - летом. Любые неразумные покупки обретают смысл, когда на ценнике видишь -80%. Да, кстати, цена босоножек на фотографии -от 22 до 25AZN ( я просто не помню точно).



2) Vintage shopping. I've already wrote about it in one of my winter-posts, however, I'm ready to perform the dithyrambs to the thrift shops around the world again and again. 20$ for leather culottes? Yes, please. 

Винтажный шоппинг, или, проще говоря, посещение секонд-хэндов. Я уже писала о нем в одном из своих зимних постов, но готова петь дифирамбы всем винтажным магазинам снова и снова. Да, копаться в груде барахла - занятие не из приятных: там пыльно, иногда не очень чисто, и больше бесполезных вещей, чем классных. Но удовлетворения при удачном винтаж-шоппинге можно получить в несколько раз больше, нежели покупая что-то за те же деньги в любом масс-маркет магазине. Так что кожаным кулоттам за 20 баксов я говорю "ДА". 



3) Visit the shops you are not used to visit. Yes, it may seem weird, but sometimes you can find interesting things for reasonable prices in the most unexpected shops. This bomber was bought three days ago for AZN 35 in PULL&BEAR. Who could ever imagine that this piece made of beige faux leather, neoprene and cotton will be created by PULL&BEAR designers? 

Посещайте непривычные для вас магазины. Четырехцветный бомбер, кожаный спереди, хлопковый на спине, с рукавами из неопрена был обнаружен в PULL&BEAR-e, и приобретен немедленно за 35 манат не далее, чем три дня назад. Если честно, я бы никогда не угадала, кто стоит за созданием этой вещи. 


4) Online shopping. Nothing from this outfit was bought online, however, all online shops give you a great opportunity to save money: they provide the customers with promotional codes, mid-season sales, free deliveries and etc. The only thing you need to do is to spend some time, register yourself to receive the newsletters and keep your eye on the Just in's , Clearances and Promotions. 

Покупки в интернете. Ничего из этого поста не было куплено онлайн, но онлайн магазины дают прекрасную возможность сэкономить: есть промо-коды, специальные предложения на выделенные группы товаров, и скидки в разгар сезона. Единственное, что требуется от вас: потратить немного времени, зарегистрироваться на сайте, чтобы получать рассылки и не "проворонить" выгодное предложение, а также наблюдать, что происходит в разделах "Новинки", "Распродажи" и "Специальные предложения". 


5) DIY's. Do it yourselfs. Creating something with your own hands is a great way to save money and be the owner of unique piece of clothing, or accessory. As this flower, for example, is.

Сделай сам-ка! Умение делать что-то своими руками позволяет сэкономить, и дает возможность иметь одну-разъединтсвенную вещь. 


Let's calculate:
Давайте посчитаем:
Heels ZARA 25 AZN (FW'13)
Bomber jacket PULL&BEAR 35 AZN (SS14)
Culottes VINTAGE 16 AZN
Grey Shirt NO NAME 8 AZN
Clutch ZARA 29 AZN (SS13)

TOTAL: 113 AZN

Everyone wants to save money, but if you want to save something, you have to spend another thing. Spend your time, save your money, and love the clothes you buy, they will live with you longer. 

Почти все хотят сэкономить. Но если, ты хочешь сэкономить в чем-то, нужно быть готовым к тому, что где-то придется "отдать", дабы сохранить баланс. В нашем случае отдавать придется время. Экономьте, любите то, что покупаете, бережно относитесь к вещам, и они будут служить вам долго.

Dareena

No comments :

Post a Comment