4 mistakes, или о том, чего делать не надо

Friday, May 2, 2014


As we are all human beings, we make mistakes from time to time, and even those, who consider themselves to be bloggers, make. It's not scary at all, the bigger problem is to miss and repeat it in the future looks. Below you will find the TOP-4 of my personal flubs. Enjoy and, for God's sake, don't repeat it. 

Так вот, все мы люди, и даже те, кто делают блоги - тоже люди, а значит ничто человеческое нам не чуждо. Ошибаться, в общем-то, нестрашно. Главное, потом рассмотреть свой "ляп" и не повторять его в последующих образах. Ниже вы найдете мой личный хит-парад из того, что не нужно или, наборот, нужно было сделать, чтобы то, что надето, выглядело органичнее. Приступим:
1) I want to start from the beginning. Papaaam! Look at this outfit: the sleeves are too big for the faux-leather shirt, the skirt is too volume. As a result I add myself several kilos and don't have waist. What could save me in this certain case: I could wear fitted skirt or black jeans instead of velvet skirt, and try something slimmer instead of the black shirt. 

1) Придется начать почти сначала. Смотрите: рукава сорочки для верхней кофты из кожзама очень объемные, да и юбка тоже объемная. В результате я добавила себе же несколько килограммов и лишила себя талии. Что могло меня спасти: под кофту с леопардовым принтом можно и нужно было надеть что-то с узкими рукавами, да и юбку нужно было сменить: короткие шорты, черные джинсы, либо юбка "посаженного" фасона, читай карандаш или мини не из вельвета.



2) Cut me! Yes, that's exactly what I did: I cut my body with every single stripe of this striped shirt, then i cut it with the upper part of the bra, after that - with it's lower part, and finalize this execution with the high-waisted belt of the culottes. If you are not 180 cm, don't repeat this experiment. 
2) Режь меня! Да, именно это я и сделала: порезала себя же тысячу раз. Каждой полоской на тельняшке, потом верхней частью бра, после этого - его нижней частью, и закончила всю экзекуцию высокой талией кюлоттов, после чего "добавила" ботинки по щиколотку. Результат? Тяжелый низ, и минус 10 сантиметров от роста. Так что если вы не 180, то не делайте так, да и вообще не делайте, даже если рост позволяет такое безобразие. Кстати, про рост я когда-нибудь напишу длинный пост. 



3) Watch your collar! Yes, if you wear two things with collars, make sure that they are not arguing with each other as the collars in this outfit do. 
3) Следите за вырезами и воротниками. Старайтесь сделать так, чтобы они не спорили друг с другом. Что такое "спорящие воротники"? Смотрите на фото: круглый вырез и воротник плюс вырез и воротник треугольный. Не надо так делать :)



4) Disproportion again: I'm so in love with this shirt, and I love this skirt, but if we made the shirt shorter by cutting off one black and one white stripe, the waist could be found much easier ;)
4) Еще одна небольшая диспропорция: мне очень нравится эта кофта, и юбка тоже нравится. Но если бы кофта была короче на две нижних полоски, талию обнаружить было бы много легче. Вот так :)



Do make mistakes, fix them after that and move in the right direction, 
Ошибайтесь, исправляйте ошибки и двигайтесь в верном направлении,

Dareena.

6 comments :

  1. Очень понравился ваш пост! А можно узнать,откуда кольцо на первой фотке? Вот уже месяц ищу похожее)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Здравствуйте, Севиль. Спасибо. Кольцо покупала в 2003 или 2004 году, когда в Баку только открылся Mango

      Delete
    2. После я пыталась найти что-то похожее, но ничего не нашла. Думаю, потому, легче заказать у ювелира.

      Delete
  2. Не я одна ищу кольцо из Mango 10 лет :D

    ReplyDelete