Adding French connection to your collection, или о расслабленных образах накануне выходных

Friday, May 30, 2014


I want to start with the question today. What is the first thing that comes to your mind when you hear "French connection"? For some of you it will be definitely the Academy awarded dramatic thriller of the same name filmed back in 1971 (the exact name of the film was "THE French connection"). For the others that will be the UK clothing brand with very memorable abbreviation - FCUK. 
If you are in love with 70's movies, then add "The French connection" to your collection, and if you are fond of new brands, then, go to Grandezza department store and find there so so SO many of them (French Connection included). 

Я хочу сегодня начать с вопроса. Что первым приходит вам на ум, когда вы слышите "French connection"? Кто-то вспомнит оскароносный фильм "Французский связной", вышедший на экраны в 1971 году. А те, кому мода ближе кинематографа, вспомнят о британском бренде, название которого сокращается до FCUK (French Connectin UK).
Если вы любите кино сорокалетней выдержки, добавьте "Французского связного" в свою коллекцию, а если вы - любитель новых имен, отправляйтесь в Grandezza, там их - огромное количество практически на любой вкус и цвет. 


A little bit of theory about French connection: founded in 1972 by Stephen Marks, the brand set out to create well-designed fashionable clothing. The brands strength lies in balancing new and exciting ideas with the basic promise of quality and affordability. 

Немного теории о French Connection: компания была создана в 1972 году Стефаном Марксом. Из плюсов марки можно отметить то, что им удается сочетать нескучный пошив с хорошим качеством. 




If we are talking about new clothing brands in Baku, then, I must tell you about another brand presented in Grandezza - S. Oliver. Founded in 1969 in Germany and named after Oliver Twist this brand provides you with very calm clothes perfect to tone down the outfit. 

Раз уж мы говорим о новых брендах, то  я должна рассказать вам о S.Oliver, который тоже можно отнести к новичкам в Grandezza. Немецкий бренд, созданный в 1969 году и названный в честь небезызвестного персонажа Чарльза Диккенса, предлагает выдержанную одежду, идеально подходящую для того, чтобы "успокоить" свой образ. 


Is there anyone who doesn't need a backpack this season? Backpacks look times more fancy when you are not a student or pupil anymore, you don't have to pack your books and notebooks and feel like you bring with you half of your life. 

Есть кто-нибудь, кому не нужен рюкзак в этом сезоне? Выглядят они гораздо круче, чем в школьные и студенческие времена, когда ты должен собрать в них кучу книг и тетрадей и чувствовать себя так, словно тащишь пол своей жизни с собой. 


Add some ( or many) bracelets to indicate your position in the area called "love for accessories" ;)

Добавьте угодное вам количество браслетов, чтобы обозначить свою позицию в любви к аксессуарам. 


Watches - Lacoste
Bracelets - Essentiel 
Backpack - FCUK
Light pants - FCUK
Shirt - S.Oliver
Sandals - Armani Jeans
From head to toe - Grandezza

Wish you good pleasant first summer weekends,
Прекрасных вам первых за лето выходных,

Dareena

2 comments :

  1. ааа как мне нравится!! ВСЁ такое моё! от рюкзака вообще балдею) ну а ты, как всегда, прекрасна :*

    ReplyDelete
  2. рюкзак классный!

    ReplyDelete