Going neutral, exploring pastels, или как мы делали самый зефирный за три месяца пост

Tuesday, May 6, 2014


Long time ago Dareena loved prints, beige color and all it's shadows. Many years passed and she turned to white, black, grey, navy and all possible and impossible variations of these perfect colors. But she still remembers how to wear neutrals and mix them. Enjoy the stories and the photos inspired by Grandezza under cut.

Давным-давно Дарина любила принты, миксы из них, бежевый цвет и все его оттенки. Много времени прошло с тех пор, и в гардеробе прочно заняли свои позиции черный, белый и все возможные и невозможные вариации серого и синего. Но она до сих пор помнит, как хороши нейтральные цвета весной, и как прекрасны их сочетания. Читайте истории и смотрите фотографии, вдохновленные Grandezza, под катом.



Launched by Ray Kelvin UK-based Ted Baker brand knows how to deal with pastels and neutrals. Ted Baker "creates" beautiful, feminine clothes (sometimes too feminine for me), so fresh and right for our spring. The buildings print reminds me of Tallinn - the first city comes to my mind when I see the houses in pastel colors.  

Ted Baker из Великобритании знает, как обходиться с пастельными и нейтральными тонами. Дизайнеры создают прекрасные, очень женственные платья, юбки и блузы (иногда даже чересчур женственные для меня), свежие и очень уместные для нашей весны. 


It's getting warmer and warmer from day to day, yet we need something to put on in the evening ( you know that tricky Baku weather, especially in spring and autumn, right?). I love the concept of summer coats: light, made of delicate fabrics and perfect for the last layerings of the year. My personal disappointment is that we have only several weeks during the whole year to wear them...

У нас с каждым днем становится все жарче, тем не менее, вечером руки так и тянутся взять с собой что-то потеплее. Я не буду делать лирические отступления и рассказывать о том, какой коварной порой бывает бакинская погода, лучше скажу вот что: я люблю летние пальто, как предмет гардероба: они легкие, сделаны, как правило, из очень приятных наощупь и "на глаз" материалов, и идеально подходят для создания весенних многослойных комплектов ( дайте, пожалуйста, сделать из себя капусту последние несколько раз за сезон). 



If I dreamed about my own brand, I would definitely wish the luck of M2Malletier to it. Just imagine: you create the brand and from the very first collection it goes worldwide, sells from one of the biggest online shops, and the IT-girls from all around the world are spotted with your "creatures" by street style photographers. "It's impossible", - you'll say. Well, the practice shows, that it's real. Moreover, from now on these bags can be found in Baku: Grandezza will provide you with M2Malletier in different shapes and colors. 

Если бы я думала о создании своего бренда, то лучшей судьбы, чем у M2Malletier, я бы не могла ему пожелать. Только подумайте: первая же коллекция попадает в один из самых больших онлайн-магазинов, и огромное количество IT-girls ( меня раздражает, что нет перевода этому слову на русский язык) ходит и в пир, и в мир с твоими "творениями". "Быть такого не может!"- скажете вы. Практика показывает, что может. Более того, эти сумки можно теперь купить в Баку: в Grandezza  M2Malletier есть в разных цветах и формах. 




LeiVanKash - is another great success story I'll tell you later. But these small hand-made earrings were officially wish-listed by me, thanks to my love to plumules and wings in all their diversity. 

LeiVanKash - еще одна история космически быстрого успеха. Бренд был создан всего-навсего три года назад. К слову, M2Malletier основали компанию в 2012. Не буду выстраивать хронологии, о LeiVanKash, производящих изделия вручную, расскажу позже. Серьги в виде перьев - их, буквально, рук дело, официально занесены в список желаний, и будут там ровно столько, сколько продлится моя любовь к перьям, крыльям и всем производным и составляющим. 



Dress - Ted Baker
Heels - Schutz
Coat - Femme by Michelle Rossi 
Bag - M2Malletier 
Rings - CHANAEL K
Bracelet - CHANAEL K
Earrings - LeiVanKash

Wish you all to have the coolest ever spring shopping (luckily we have so many new brands in Baku;)),

Желаю всем задорного весенне-летнего шоппинга (благо, все самое востребованное "приехало" к нам как раз вовремя),

Dareena

6 comments :

  1. every single day i walk on by ted baker and admire this dress (:
    i guess you should check out Reis.
    they have amazing dresses!

    ReplyDelete
  2. такая красивая и нежная...и ножки, ножки.....

    ReplyDelete
  3. @Turkan Kasamanli, it is beautiful and almost sold out in the shop :) No one can resist buying a cool dress.

    ReplyDelete
  4. @Afag Abbasova, хохохо, спасибо :)

    ReplyDelete
  5. мне так нравится твоя свежесть! прям весна-весна:)

    ReplyDelete
  6. @Leyli Hashimova, от твоей моей свежести...

    ReplyDelete