2 in 1, или о сознательном шоппинге

Monday, June 30, 2014


My feelings towards wind change from hate in cases when I want to wear a dress with "fly-away" skirt to the biggest love, when I want to put on a summer coat. The coat, or vest, or whatever you wear on summer tank top or t-shirt is an exclamation point that gives completeness to the whole outfit. Completeness, which sometimes is tough to get without layering. At least, in my perception. 

Амплитуда моих чувств по отношению к бакинскому ветру колеблется от глубочайшей ненависти до величайшей любви, от желания и невозможности надеть платье до возможности надеть летнее пальто поверх самого тривиального топа. Летнее пальто, жилет, или невесомый пиджак, сделанный из прозрачного газа, свяжет образ воедино и не оставит места для недосказанности. Словом, никаких эпилогов и пост скриптумов в этой публикации!




 I want to continue with sandals, as Menbur is a new brand not only for our blog, but for Baku as well. If you look for something feminine and relatively affordable, then, don't hesitate to check Menbur shoes: the designer created different models for any occasion. I've chosen very neutral heeled sandals, which are available in black color as well, perfect for mixing with jeans and skirts. 

Обычно посты я начинаю с "головы" и двигаюсь в своих неспешных описаниях к "ногам". В этот раз я решила сделать все наоборот, потому что начать хочется с бренда нового не только для нашего блога, но и для Баку вообще. Если вы ищете женственную обувь за разумные деньги, или подбираете туфли к платью для похода на очередную свадьбу, обратитe внимание на Menbur.




What do you think about scenery print dresses? They are beautiful, right? And what do you think about scenery print jeans? I first thought that beautiful horses on endless fields under virgin sky will make me look several kilos "heavier" than I am. If I see the photos as they are and not like the hero of "Shallow Hal" movie, then I should have no worries - the print didn't play a cruel joke with me. The moral is: the right print will not make your legs look worse than they are.   

Как вы относитесь к платьям с принтами? Причем не какими-нибудь принтами, а настоящими пейзажами? Лично я их люблю, хотя и не ношу. А как насчет джинсов с такими же картинами? Я долгое время старательно обходила их стороной, опасаясь, что они прибавят моим ногам, которые и так не отличаются худобой, еще пару-тройку килограммов. Но если я не страдаю расстройством восприятия, как герой фильма "Любовь зла", значит причин для беспокойства нет, и принт не сыграл со мной злую шутку. Мораль такова: правильный принт ( а на этих джинсах он исключительно правильный) ногам и фигуре не навредит!




Sometimes a very conscious consumer wakes up in me: "How will you wear it?" "What will you wear it with?" "Can you name 5 different mixes for this piece?" "Will you be able to wear it in one year?". If I don't give up on the second question, I go to the cash desk and the big partey of different dresses/skirts/pants in my wardrobe gets one more buddy. 
But there are some clothes, so perfect, that you can wear them not only in several mixes, but in several ways as well. Ladies and gentlemen, please welcome: dress-coat or coat-dress. It doesn't matter, what you put first, but you can wear it as a dress and as a coat for sure. Can you imagine better news for the ladies who don't want to pay twice?

Порой во мне просыпается сознательный потребитель, который задает кучу вопросов, когда я примеряю ту или иную вещь "С чем ты будешь это носить?" "А слабо придумать пять образов сходу для этой вещи?" "Будешь носить это через год?" ну и совсем философские "А как вообще это можно носить?". Если я нахожу, что ответить хотя бы на два первых вопроса, то отправляюсь к кассе, и компания платьев, юбок и брюк в гардеробе пополняется еще одним гостем. Но иногда повезти может настолько сказочно, что в лице одной вещи ты находишь две: а многофункциональность - это ВСЕ, особенно для тех, кто не хочет переплачивать. Бежевое творение WHO is WHO - яркий тому пример.



Top - Armani Jeans
Watches - Emporio Armani
Ring - FoBe
Sunglasses - Face a Face
Jeans, bag - Paul&Joe Sister
Heels - Menbur
Coat/Dress - Who is who 
From head to toe - Grandezza

Kisses, love, cookies and less windy weekends, 

Желаю вам больше ветреных рабочих дней и безветренных выходных,

Dareena

No comments :

Post a Comment