Thick and strong test-driving vol II, или Pantene Thick and Strong часть вторая

Wednesday, June 11, 2014



Well well well, what do we have here? One week passed since the start of Pantene Thick and strong test-drive I wrote about right here. You know me to be a skeptical girl, I mean very very skeptical, especially when it comes to beauty products and the products, which promise to give incredible effect to my skin, hair or whatever it is in one-two-three weeks. I always think, that making changes means spending a lot of time and efforts. I do not believe in miracles and one click transformations. And I will not say that all of these products will make miracles to your hair, BUT...

Так так так. Что у нас здесь сегодня? С начала пользования полным составом серии Pantene Thick and strong  прошла неделя, и Дарина спешит к вам с новым отчетом. Вы, наверное, уже поняли, что я - достаточно скептично настроенный товарищ, особенно, когда дело заходит о бьюти-продуктах, обещающих непередаваемый, незабываемый, невероятный эффект за одну, две или три недели. Мне всегда кажется, что для того, чтобы увидеть реальные изменения, нужно потратить огромное количество времени и усилий. Ну не верю я в чудеса и в перевоплощения, как по мановению волшебной палочки. Сложно сказать, что продукты предоставленной мне серии творят чудеса, НО...

Belə-belə işlər. Bu gün əlimizdə nə var? Bir həftədir ki, Pantene Qalın və Güclü Kolleksiyasının istifadəsinə başlanılıb və mэт sizə yeni hesabat verməyə tələsirəm. Yəqin artıq başa düşmüsünüz ki, mən çox şübhəçi insanam, xüsusən də bir, iki yaxud üç həftəyə əvəzedilməz nəticələr vəd edən kosmetika məhsullarına, dəri və saça qulluq vasitələrinə gəldikdə, daha çox tərəddüd keçirirəm. Mənə həmişə elə gəlir ki, həqiqətən dəyişiklik olması üçün həddən çox vaxt və əmək sərf etmək lazımdır. Mən möcüzələrə və ya sehrli çubuğla toxunan kimi kimi dəyişikliyin baş verəcəyinə inanmıram. Mənə verilən məhsulların möcüzə yaratdığını demək çətindir, lakin...

But you can be sure, that they are more than good for their price category. I mean, when it comes to affordable hair care products, and all "care products", the main thing I want from them is not to harm my appearance. This products will not make any harm to your hair or skin, I mean you will not witness that:
  • you hair become greasy two times faster
  • you need to apply any additional products to add the volume to your hair
  • your hair become as free as Lady Gaga's ;)
  • you beautiful hair lose their color or gloss
In one sentence, these products are quite good in what they promise. They will give your hair volume which will stay with you until the next hair wash.

НО вы можете быть абсолютно уверены, что для своей ценовой категории продукты линейки Thick and Strong заслуживают внимания. Всегда, когда речь заходит о средствах по уходу за волосами за разумные деньги, я думаю только о том, чтобы эти средства не навредили. Вы можете быть спокойны, средства этой линии вам точно не навредят, и вот что я имею в виду:
  • Ваши волосы не станут жирниться вдвое быстрее
  • Вам не нужно будет наносить какие-то дополнительные объемопридающие лаки и муссы
  • Ваши волосы не будут жить свободной жизнью, как в песне у Леди Гаги ( на тему путания можно не беспокоиться)
  • Они не потускнеют и не потеряют цвет
Lakin əmin ola bilərsiniz ki, qiymət kateqoriyasını da nəzərə alsaq, Qalın və Güclü Kolleksiyası sizin diqqətinizə layiqdir. Münasib 
qiymətə satılan saça qulluq vasitələrindən söz düşəndə, mən onların xeyrindən 
çox ziyanını düşünürəm. Bu seriyadan olan məhsulların sizə zərər 
verməyəcəyinə əmin ola bilərsiniz. Bundan əlavə, aşağıdakıların da şahidi olacaqsınız: 

  • saçlarınız ikiqat sürətlə yağlanmayacaq
  • saça həcm vermək üçün əlavə məhsullar istifadə etməyə ehtiyac qalmayacaq
  • saçlarınız Leydi Qaqanın mahnısında olduğu kimi dolaşmayacaq
  • saçlarınız solmayacaq və rəngini itirməyəcək.

Bir sözlə, bu məhsullar vəd etdiyi nəticəni verir. Onlardan istifadə etdikdə, növbəti dəfə yuyana qədər saçlarınız həcmini qoruyacaq.

By the way, I have recently made highlights, as I love to have light locks close to my face, especially in summer. So, one remark for those who concerned with care products suitable for colored or bleached hair: these products get the greenest light, as they do not make hair even drier than they are after bleaching.

К слову о цвете, я недавно подсветлила пряди, потому что люблю переливы в волосах, которые выглядят очень естественно на кудрявых волосах, особенно летом. Так вот, хочу отметить для тех, кто озабочен, подходят ли продукты для окращенных или обесцвеченных волос: однозначно подходят, и не делают и без того вымученные обесцвечиванием волосы, еще более сухими.  

Yeri gəlmişkən, mən bu yaxınlarda saçlarımın uclarını açıq rəngləmişdim. Mən qıvrım saçlarda, xüsusən yay mövsümündə çox təbii görünən bu rəngləri sevirəm. Rənglənmiş və ya rəngi açılmış saçlara bu məhsulların uyğun olub-olmaması barədə narahatlıq keçirənlər üçün bildirmək istəyirəm ki, bu məhsullar tam şəkildə uyğundur və rənglənmə nəticəsində qurumuş saçları, daha da quru etmir.

So the current status of my test drive:
  • Can I use Thick and Strong on daily basis? - YES
  • Do they give prolonged volume effect to my hair? - YES
  • Will I advice to use this shampoo if anyone asks for the products making hair thick and strong? - YES
Статус на данный момент по результатам и впечатлениям от использования:
  • Можно ли использовать продукцию этой линейки ежедневно? - ДА
  • Придают ли они волосам объем надолго? - ДА
  • Посоветую ли я эти продукты, если у меня спросят о средствах для волос, предназначенных усилить слабые и укрепить тонкие волосы? - ДА.
Bu sınağın nəticəsi və cari vəziyyət:


  • Bu seriyadan olan məhsullar gündəlik istifadə üçün uyğundurmu? – Bəli
  • Saça uzun müddət həcm verirmi? – Bəli
  • Zəif və nazik saçları gücləndirmək üçün vasitə soruşsalar, bu məhsulları tövsiyə edərəmmi? – Bəli

I' promise to keep you posted on how my 14 days experiments are going ;) 

Буду держать вас в курсе на тему своих 14-дневных экспериментов ;)

Apardığım 14 günlük eksperiment barədə sizə məlumat verməyə davam edəcəyəm ;)

Dareena

P.S. To see the video about these products, click on the link
P.S. Видео по теме можно найти, перейдя по ссылке. 

P.S. Bu məhsulların istifadəsi barədə əlavə məlumat əldə etməyək istəyənlər aşağıdaki videonu diqqətdən qaçırmasınlar.

No comments :

Post a Comment