Love me, read me, или о блоггерах, которых люблю и читаю

Saturday, June 7, 2014


I want to share with you something I love, or, to be precise, to share with you something about whom I love. And there will not be a single word about boys or men.
I'm talking now about the bloggers, whom I follow, and their blogs are of the best examples of how something you really love can be your full-time job, bring joy and, what is not less important, money.


Хочу поделиться с вами сегодня чем-то, что люблю. Даже не чем-то, а кем-то, и речь здесь не идет о противоположном поле. Я расскажу о блогах, которые читаю сама, и советую другим, если речь заходит об этом. Блоги, которые вы найдете ниже - прекрасный пример того, как любимое дело становится мало того что работой, приносящей радость и удовлетворение, так еще и достаточно стабильным источником дохода.   
You will not find in the list below anything girly or pink or classy. You will find the outfits suitable for any occasion with touch of special something creating these ladies' style. So, let's begin:

В списке блогов, которые хотелось бы отметить, вы не найдете ничего приторного, розовенького или даже классического ( в традиционном понимании). Зато увидите образы, которые можно "носить" каждый день, не испытывая дискомфорта, и не думая о том "как бы дойти до дома с целыми ногами". Так что давайте начнем:

1. Stylescrapbook

Beautiful Andy started blogging back in 2007. Originally from Mexico, she now lives in Amsterdam and writes mostly about fashion and style. Need to say, that she was among invited guests to Emporium opening event. She feels the textures and colors ( no matter that you will not see that many in her blog), and she is the master of layering! She can wear several tops one over another from different seasons and collections and they will look as if they were created for each other. 

What can I learn from her blog: less is more.

Очаровательная Энди начала свою карьеру в блогосфере в 2007 году. Приехав из Мексики в Амстердам, она создала блог о стиле и моде. Надо сказать, что именно она была в Баку на открытии бутика Emporium в качестве приглашенного гостя. То, как она чувствует цвета и текстуры невозможно ни передать, ни повторить. А еще - она мастер в создании многослойных комплектов. Надеть несколько вещей из разных сезонов и коллекций друг на друга, и выглядеть при этом всегда уместно - вот то, чему можно поучиться у этой барышни. 

Что можно отметить для себя: вспомнить еще раз, что чем меньше, тем лучше 

2. Karla's closet

In one sentence, she is damn hot. And she knows it. All of her outfits are the tribute to style, from one hand, and the tribute to femininity, simplicity and natural beauty - on the other. She doesn't need to add many details to make her beauty more complicated , she is just the way she is and doesn't let clothes hide her inner self.

What I can learn from her blog: simplicity is the key not only to style, but to your beauty as well.

Прекрасная Карла живет в Америке. Ее невероятная сексуальность - не секрет ни для одного читателя, и для нее самой тоже. Все ее образы очень четко выстроены в одном стиле и посвящены женственности, простоте и естетсвенности. Ей не нужно добавлять огромное количество деталей в образы, потому что главное дополнение, в общем-то она сама. Ее стиль - прекрасный пример того, как можно не позволять "спорить" образам и внешности, особенно, если внешность яркая.

Что можно отметить для себя: в красоте ли, в стиле ли - главное - не обилие деталей, а отсутствие лишних.

3. afterDRK

Another blog coming from the Netherlands. Actually, 3 out of 5 blogs I want to share with you are from this country. 

What I can learn from her blog: If you want to wear jeans and shirts in 90% of cases, and you wear them, you are doing it right, as long as you like it and feel confident. 

Еще один блог из Нидерландов. Вообще 3 блога из 5, о которых я напишу, родом из этой страны. 

Что можно отметить для себя: Если вы хотите носить джинсы с сорочками или свитерами в 90 % случаев, и вы носите их, продолжайте в таком же духе столько, сколько вас это устраивает, и не ищите других путей. Верность себе - одно из качеств, необходимых для формирования стиля.

4. Raspberry&rouge

4th blog in this list and 3rd blog from the Netherlands. I love her messy hair and effortless style. It looks like she doesn't give a single sigh actually on how she looks. 

Четвертый блог в нашей подборке и третий из Голландии. Люблю ее запутанные волосы и непринужденный стиль. Мне кажется, она вообще не заботится о том, что и как именно надеть, а подходит к процессу интуитивно.

Что можно отметить для себя: формирование стиля и создание комплектов, себе или кому-то другому никогда не проходит без участия интуиции, и зачастую именно она командует парадом. 

5. The Manrepeller

First, I want to ask you, are you a manrepeller? Huh? If no, then go and check it, because rumour has it, any woman is a manrepeller to more or less extent. Leandra, successful blogger and happy wife writes "humorously about serious fashion" and she does it in the best possible way. You want to go to her site and to READ her, because she writes very precise things without putting on professor's mask. Her writing  style is very light and not boring, with many interesting details, shifts and turns, just like the way she dresses up.

What I can learn from her blog: you can go far, but it will be better if you go there with humor. 

Хьюстон, у нас проблемы. Впервые мне сложно передать слово на русском языке. Поможете мне? Речь идет о manrepeller - е. С меня спасибо и конфета за понравившийся вариант. Так вот, Леандра, автор The Manrepeller - успешный блоггер, и счастливая жена, пишет о серьезной моде с юмором, создает капсульные коллекции для известных марок, дает дельные советы и сидит в первом ряду на показах от Нью-Йорка до Милана. Ее очень интересно читать, она пишет четко, не напуская на себя при этом излишней серьезности. Нужно сказать, что у слог Леандры - достаточно своеобразный, такой же, как и стиль ее одежды. 

Что можно вынести из ее блога: почти все! Но главное - то, что достичь можно небывалых высот, но лучше добиваться всего с юмором и не забывать о самоиронии. 

Here is my TOP-5. Maybe you'll tell me about your TOP's?

Свою пятерку я составила. Может быть, вы поделитесь со мной своей?

Dareena 

4 comments :

  1. The Manrepeller её видео в инстаграме так мне по душе, похожи на то, что мы сами снимаем:)
    а ещё я иногда посматриваю The Northern Light. у неё всегда очень простые, но очень элегантные образы, которые можно носить:)

    ReplyDelete
  2. @Leyli, ой, правда, очень хорошо. Люблю когда вроде бы ничего нет, а с другой стороны - ничего больше и не нужно )

    ReplyDelete
  3. Спасибо за такие подарочки:)

    ReplyDelete
  4. У Карлы очень крутой блог, занесла в избранное, спасибо).

    ReplyDelete