The final of the test-drives и победоносные возгласы!

Wednesday, June 18, 2014


Two weeks passed since I gave start to the exciting Pantene Thick and Strong test-drive. Do you remember how skeptical I was about test-driving the beauty products back then? I believed that nothing for less than 5 AZN can make your hair look good, not even saying BETTER than it was before. After all thanks to this experience and one more occasional find I'll tell you about , I understood that:
it's 
possible
to find
something
worthy
without
paying
much. 

As I promised here, you will now see the photo of my not-curly hair, the rest of the story, several tips and how to's and one good example of how Thick and Strong caresses my friend's hair. 

С начала моих робких Pantene-опытов прошло ровно две недели, а это значит, что я спешу к вам с новым отчетом. Помните скептично настроенную Дарину в начале? Скептично настроенную не именно по отношению к средствам по уходу за волосами, а к доступным бьюти-продуктам в целом? Мне казалось, что ничего, что стоит меньше пяти манат, не заставит ваши волосы выглядеть хорошо, и абсолютно точно не сделает их лучше. В итоге благодаря этому опыту и еще одной случайной находке, о которой расскажу вам позже, я поняла, что:
возможно
найти
стоящий
продукт,
не стоящий
целое
состояние.

Как я и обещала в этой заметке, под катом вы увидите фото моих не кудрявых волос, найдете окончание истории, несколько советов и один пример того, как Thick and Strong сработал с чужими волосами.

Həyəcanlı Pantene sınağına qoşulma günündən 14 gün geridə qaldı. Sizə yeni nəticələri göstərmək üçün səbirsizlənirəm. Sınağa başlayanda nə qədər şübhə ilə yanaşdığımı xatırlayırsınız? Təkcə saça qulluq vasitələrinə qarşı yox, bütövlükdə kosmetika məhsullarına skeptik yanaşırdım. Mənə elə gəlirdi ki, beş manatdan ucuz heç bir vasitə nəinki saçları əvvəlkindən yaxşı etmək, hətta onların yaxşı görünməsinə də kömək etmir. Nəhayət, bu sınağın və sizə sonra bəhs edəcəyim təsadüfi bir nəticə hesabına mən anladım ki:
Çox pul 
ödəmədən də 
faydalı 
məhsul 
almaq 
mümkündür.
Söz verdiyim kimi, qıvrım olmayan saçlarımın şəklini, hekayənin qalan hissəsini, bir neçə məsləhət və Qalın və Güclü kolleksiyasının dostumun saçlarının qayğısına necə qaldığına dair nümunəni sizlərə təqdim edəcəyəm.


The hair was straightened and captured with love and care specially for this post several days ago. Need to say, that you always have that "not-enough-volume" problem, when you are curly and then *click*click* you go out of the beauty salon with straight hair.  You can forget about this problem when you use Thick and strong. If you don't believe me, look close to the picture:
no Photoshop,
no tricks,
just almost natural air dried hair. 


Волосы были выпрямлены и сфотографированы, как вы уже поняли, специально для этого поста несколько дней назад. Почему я решила их выпрямить? Эффект от использования любых продуктов для придания объема, и линии продуктов Thick and strong в частности, будет заметнее на прямых волосах.
Должна сказать, что обладателям кудрявых волос, прибегающим к выпрямлению, зачастую может не хватать объема. Здесь все очевидно: кудри объемнее прямых волос по определению, а недостаток прикорневого объема лично меня всегда не то чтобы удручал, но раздражал. Волосы приходилось "взбивать" каждые 15 минут, после чего они все равно опадали и страшно жирнились.
За что могу поставить 5 средствам этой линейки, так это за то, что с ними не надо ничего взбивать пальцами. Фотографии - привет скептикам, не верящим буквам :)


Artıq bildiyiniz kimi, burada dərc etmək məqsədilə bir neçə gün əvvəldən saçlar düzləşdirilib və şəkli çəkilib. Nəyə görə onları düzləşdirməyə qərar verdim? Həcm verən hər hansı bir vasitənin təsirini, xüsusən də Qalın və Güclü seriyasının təsirini düz saçlarda daha yaxşı görmək mümkündür.

Onu da deyim ki, saçlarını düzləşdirmək istəyən qıvrım saçlılarda həcm az ola bilər. Burada hər şey aydındır: qıvrım saçların həcmi təbii olaraq düz saçlara nisbətən çoxdur, Saç köklərinin həcmsiz olması isə məni həmişə qıcıqlandırırdı. Saçları hər 15 dəqiqədən bir əllə şişirtmək lazım gəlirdi. Bir neçə dəqiqədən sonra onlar yenidən yatır və yağlanırdı. Bu seriyanın məhsullarına 5 verməyimin səbəbi onları istifadə etdikdən sonra saçları əllə şişirtmək lazım gəlməməsidir. Şəkillərə baxın – sizdə də heç bir şübhə qalmayacaqdır! :)

I often meet women, who are not quite content with the effect of the creams, shampoos, balsams, tonics and all other magical beauty products they use. While using products which promise to give an effect in 7, 14 , 21 or 28 days you should do only one thing: use them for the whole period systematically and without cheating :). That's the key, the secret, the truth!
Being more than lazy person, I can say from myself: it's not easy at all to apply all shampoos, balsams, masks and sprays anytime you wash your hair. You are tired, you want to do everything very fast, you have no time for your hair routine, you better sleep than spend 5 more minutes in your shower. I know I know I know all these excuses. But, please, if you want to see the effect, do everything what depends on you. 

Я часто слышу нелестные отзывы о косметических продуктах: нет эффекта и все тут! Когда вы пользуетесь продуктами, обещающими эффект за 7, 14, 21, или 28 дней, единственное, что вы должны делать это пользоваться этими продуктами систематически на протяжении указанного срока времени. Без оговорок и поблажек самим же себе. 
По большому счету, я-лентяй, какого нужно еще поискать. Особенно когда речь заходит об уходе за собой. Наносить раз за разом кучу средств себе на лицо-руки-ноги-бедра-волосы муторно, нелегко и энергозатратно. Я устала, я лучше посплю на пять минут дольше, мне лень - я знаю все эти отговорки и оправдания (сама такая), но, хочу попросить: "Пожалуйста, если вы хотите увидеть заявленный эффект, сделайте все, что от вас зависит"


Mən tez-tez xanımlardan kosmetik məhsulların təsirindən məmnun qalmadıqlarını eşidirəm. Siz 7, 14, 21, və ya 28 günə təsir göstərməyi vəd edən məhsullardan istifadə edərkən, görməli olduğunuz yeganə iş özünüzü aldatmamaq, bu məhsulları ardıcıl qaydada istifadə etməkdir. Bu işin sirri budur!
Çox tənbəl bir insan kimi özümü nümunə göstərə bilərəm, özünüzə qulluq etmək çox əziyyətli işdir. Üz, əllər, ayaqlar, saçlara müxtəlif vasitələri tətbiq etmək heç də asan iş deyil, əksinə, çox bezdirici və yorucudur. Yorulmuşam, ən yaxşısı beş dəqiqə artıq yatım - bu sözlər mənə çox tanışdır, çünki özüm də beləyəm. Ancaq məhsulun vəd etdiyi təsiri görmək istəyirsinizsə, sizdən asılı olan hər şeyi etməlisiniz.

And the last but not the least: a friend of mine who had the sick and weak hair problem tried Thick and strong after all my writings, photos, verbal and non-verbal persuasion :) I was happy and proud to know, that after one week she was quite satisfied with the results and was planning to buy the rest of the products. Hurray!

И напоследок: моя подруга, которая была озабочена своими ослабленными и тонкими волосами N-ое количество времени, попробовала Thick and strong после всех постов, фотографий, и прочих уговоров. Мне было радостно слышать спустя неделю, что все пока работает, и она довольная собирается докупать всю "линейку". Ура!

Sonda qeyd edim ki, zəif və nazikləşmiş saçları olan bir rəfiqəm də bütün yazılardan, şəkillər və inandırmalardan sonra Qalın və Güclü kolleksiyasını sınadı. Bir həftə sonra eşitdiyimə çox sevindim – hər şey qaydasında gedirdi və o, bu kolleksiyasının qalan məhsullarını da almağı düşünürdü. Ura!





May majority of your experiences give positive results and those with negative results give you the right direction, 

И пусть большинство ваших опытов дает положительные результаты, а те, что увенчались не так, как хотелось, указывают вам верное направление.

Sonda sizə bir arzum da var - əksər sınaqlarınız müsbət nəticə versin və mənfi nəticə verənlər sizə doğru yolu göstərsin.

Dareena

2 comments :

  1. Budur da bu ishin sirri!! Men sennen raziyam!! 14 gun yazilibsa, demeli 14 gun istifade etmek lazimdir!! )))))))

    ReplyDelete