Bring me my pyjamas! или о расширении географии гардероба

Thursday, July 24, 2014


How do you feel about going out in pyjama-styled suit? Well, I'm not talking about going to the nearest supermarket at 1: 00 AM, neither I'm talking about weekends, beaches, traveling to the countryside and etc.. I guess, our grandmothers would rush to find some anti-stress pills if they were told that it would happen one day, that girls would wear almost pyjamas with heels in the city center in summer. Moreover, the main excuse would be that it is one of the main summer trends. But time changes, we don't wear bags and shoes of the same color anymore, we don't match, but more often we mix, we don't wait for something to be up in store, but look how we can deal with something already present in our wardrobe. 

Как вы относитесь к костюмам пижамного типа? Я не говорю о тех случаях, когда вам нужно в ближайший магазин заполночь, не говорю о выездах на природу, пляж, и прочие направления "за город". Я о надевании почтипижам на полном серьезе летом в город. Расскажи кто-нибудь нашим бабушкам о том, что в один прекрасный день барышни, или кто-то за них, решат, что в пижамах ходить не только можно, но и нужно, им бы наверняка понадобилось время, чтобы эту информацию "переварить". Но времена меняются, мы больше не подбираем сумки к туфлям строго под цвет, мы не думаем о том, как бы все "подходило", а озабочены больше тем, чтобы все сочеталось ( и между этими понятиями есть огромная разница), мы не ждем, когда что-то появится в магазине, а ищем нового применения и "прочтения" для вещей, уже присутствующих в нашем гардеробе. 


So if you want to feel relaxed as ever, then, go for the printed pyjama, which reminds me so-called Hawaiian shirts for men. This one was created by French Connection (can be found in Grandezza). If you want to be more classy, then choose one-color pyjama made of light silk or chiffon. 

Если вы хотите выглядеть и чувствовать себя расслабленно, выбирайте принтованный костюм-пижаму, как этот French Connection, к примеру ( до сих пор можно найти в Grandezza). Если вас обязывает дресс-код или событие, на которое вы собираетесь, выбирайте что-то однотонное, сшитое из шелка.




If you wear weightless clothes, then, why should you wear heavy watches or accessories? These Skagen watches are as thin as paper and go with all possible and impossible styles. 

Если вы надеваете почти невесомую одежду, то и аксессуары лишнего веса добавлять не должны, тем более в нашу жару. Часы Skagen мало того, что тонкие, как бумага, так еще, благодаря своей нейтральности, подходят ко всему. 


I can't say that I lovelovelove sunglasses. Yes, I wear them in summer, but don't look for my ideal pair, I never watch the latest collections and don't think that I'll ever pay much attention to them. I have several pairs: light, dark and metallic and can go through all summer outfits using these 3 pairs.
But the point is that details have always stolen my heart and still do, and it's not only about sunglasses: small buttons and stones, almost invisible prints and seams - all this makes a big difference. The big-difference maker in these sunglasses is the circle made of crushed mother of pearl. 

Я не могу сказать, что очень люблю очки, как аксессуар, жить без них не могу и нахожусь в постоянном поиске своей идеальной формы. Нет, отношение у меня к очкам достаточно спокойное. Я обхожусь несколькими парами на протяжении не только лета, но и всего года. Но в любой одежде и в любых аксессуарах должно быть что-то, что задержит на себе внимание покупателя. Вот за это "что-то" я готова расстаться с деньгами: интересные пуговицы, маленькие швы, почти невидимые принты, карманы и, казалось бы, ненужные "куски" ткани. Заветной деталью в этих очках стал дробленый перамутр, из которого выложена часть оправы.  



Some of you will argue on these heels with this outfit. Well, you can always choose another color: either more neutral, or something matching, or even something black in order not to confuse anyone.

Я знаю, что многие поспорят с выбором обуви. Но вы всегда можете выбрать эту модель в другом цвете: черном, или просто нейтральном бежевом. 

Pyjama - French Connection 
Backpack - Capoverso 
Heels - Schutz
Earrings - Emporio Armani 
Sunglasses - Missoni 
Watches - Skagen
From head to toe - Grandezza

Enjoy your summer, we have only 6 weeks left.
Наслаждайтесь летом, от него осталось всего-то 6 недель.

Dareena

No comments :

Post a Comment