On little secrets and real miracles, или об удаленьких маленьких

Friday, August 22, 2014


Double Fix Mascara - Fixating gel for Lashes and Eyebrows
Fix' Make-up - Refreshing mist/ Make-up fixator
Lisse Minute base - Make-up base
Lisse Minute wrinke filler 
Everything - Clarins

It's never too late to share something useful with Randomchoicez readers, is it? As the second chapter of "Invisible make-up for visible difference" epopee I want to present "Miraculous skincare for instant effect". 

Находками нужно делиться с читателями, верно? А теми, что испробовала на себе - особенно. Потому, в продолжение темы о почти невидимых средствах макияжа, я хочу рассказать о средствах Clarins, обещающих почти мгновенный эффект. 


Well, we can't say that these are purely skincare products, neither we can say that this "four" is from make-up family. They're right between skincare and make-up. 
You can fix your eyebrows, refresh your face or fix the make-up, soften your skin and fill-in the mimic wrinkles right before applying the foundation. 

Назвать эту четверку полностью "уходной" язык не поворачивается, сказать, что эти продукты относятся к категории декоративной косметики, тоже нельзя. Четыре продукта для фиксации бровей, увлажнения лица и закреплении макияжа, для разглаживания кожи и видимой коррекции первых морщин я испробовала на себе и 
расположила в порядке от "Ух, как нравится" до "Хорошо, но не мое":

After trying all these products, I can present a little hit-parade for you:
  1. Lisse Minute Base - this is my Number 1 miracle. I love make-up bases and have already mentioned it in one of my previous beauty-posts. After applying the right make-up base, your skin becomes soft and smooth: the little imperfections do not disappear at all, they
     rather become impalpable.

    Первое место в моем списке более чем прочно заняла база под макияж ( она в небольшой красной баночке). О своей слабости к хорошим базам я писала неоднократно и даже рассыпалась в комплиментах базе Sephora вот здесь. После нанесения правильной базы, кожа становится и гладкой, и мягкой, и приятной наощупь: недостатки кожи, конечно, не исчезают, но становятся менее заметными. Со всеми задачами эта база справляется на "Ура!". Должна предупредить, правда, о том, что консистенция у нее достаточно плотная.
  2. Lisse Minute wrinkle filler. I've got two news for you. One is good, another is not that good, very close-to-reality:We have Photoshop - good news
    We have mirrors and I can't take the photoshopped me to the street - reality...
    The mirrors tell me that I do have a problem called "mimic wrinkles". Mine are on the forehead ( sometimes I get veryveryvery surprised and my eyebrows go UP ) and near the lips, these are so-called smile lines, or, speaking more scientifically, nasolabial folds. No matter how you call them, you need to fight them, and if you are not quite ready for differrent types of injections to make these lines invisible, you can turn to wrinkle-fillers. They give what they promise:thin mimic wrinkles become almost invisible i_n_s_t_a_n_t_l_y.

    Заполнитель морщин пригодится таким же кривлякам, как я. Если вы удивленно поднимаете брови, или сдвигаете их, когда сердитесь, хитро щуритесь, или приподнимаете уголки губ всякий раз, когда фотографируетесь, значит этот красный продолговатый футлярчик может вам понадобиться. Избавить от морщин навсегда он не сможет, но если вы пока не решились на инъекции и заполнение морщин средствами посерьезнее, для легкой коррекции это средство вполне подойдет. Да и результат не заставит себя ждать. Вот есть глубокая носогубная складка и бороздка на лбу - и вот их почти нет. 
     
  3. Fix Make-up - this light mist gives you freshness and has very pleasant scent and I have nothing more to say about this product.

    Спреи и дымки для лица всегда лично для меня входили в категорию приятных дополнений, нежели средств, обязательных к использованию. Да, в моей сумочке вы не найдете спрея даже летом. Но эта "дымка" обещает не только увлажнить лицо, но и закрепить макияж. С первой частью средство справляется, и аромат у него приятный, что же до второго... Я не страдаю тем, что к концу дня макияж пытается предательски самоудалиться с моего лица, потому не могу дать объективную оценку его фиксирующих свойств.
  4. Double Fix Mascara is on the 4th place of the list just because I don't need anything to fix the eyebrows with. Why? I don't have that kind of eyebrows, you know :)

    Средство для бровей. Я была бы безумно рада, если бы мои брови требовали фиксации, честно. Но генетика взяла верх, и брови мои в итоге не отличаются ни густотой, ни длиной, да вообще ничем, из-за чего их нужно было бы "укрощать". Тем не менее, я нанесла эту базу на бровь, и средства при этом не пожалела (будьте аккуратны с количеством). Бровь "закрепилась" так, что я сама была не рада. Так что обещания фиксатор для бровей выполняет.

    That's it for today. Enjoy your beauty every day,
    Думаю, на сегодня хватит. Наслаждайтесь собой - красивой каждый день,
Dareena

No comments :

Post a Comment