When Dareena chooses Mandarina

Friday, December 26, 2014


Every time I decide to write a new post, I got to choose: to write more or less. There are no mid-tones in this work: you either write the longest post ever with many useful and useless detais, or you end up writing several sentences resuming it all. Today's Grandezza post is long, long enough to tell you several stories and a little bit of history of the new brands available in the store. And if you are more of a viewer than of a reader then, enjoy 9 bright yellow photos.

Практика и опыт показывают, что посты бывают либо совсем лаконичными, либо объемными с большим количеством нужных и никому не нужных деталей. И нет в деле написания постов полутонов, по крайней мере, в нашем блоге точно нет :) Сегодняшний пост получился длинным: в нем есть и истории о новых марках, представленных в Grandezza, и немного личного. Ну а для тех, кто больше любит "посмотреть", чем почитать,  есть 9 ярких фотографий. 


Ever wondered, why the brand name is Henry Cotton's (don't mix it with Henry's Cotton, because it sounds even stranger) and who this Henry is? Well, let me tell you the story right from the beginning. 
It is not a surprise at all, that Sir Henry Cotton is a real person, who was, no more no less than a legendary golf-player, known for winning ( attention!) three Open Championships. The brand itself was inspired by "his unique British style" and created... in Italy. Being the greatest ever golfer, Henry Cotton was obsessed with fly fishing and the logo of the brand speaks for itself. 

Когда слышишь название бренда, который, в общем-то состоит только из имени и фамилии, невольно задумываешься, кто, собственно, этот товарищ. Кто такие, к примеру, Paul&Joe Sisters я рассказывала в одном из предыдущих постов, а вот с Генри Коттоном на страницах нашего блога вы столкнетесь впервые. История создания бренда связана с конкретным персонажем, более того, с легендарным спортсменом, игроком в гольф, Генри Коттоном. Главным вдохновением для Сэра Генри наряду с гольфом была рыбная ловля, что отразилось на символе бренда, а главным вдохновением для создания линий одежды был его подчеркнуто британский стиль. Надо сказать, что, бренд, несмотря ни на что, итальянский :) парадоксы. 




A thousand years ago I had a Mandarina Duck bag. Don't know why exactly I loved it, but I remember for sure, that it's, let's say, style, was unusual for early 00's and probably was the most expensive bag from the bags I had. The color that didn't decide whether it is more green or grey and rubber outer part condemned my approval and let the bag stay in my wardrobe for several years. In 2014 I saw a black bag with a weird yellow spiral in the plastic handle and decided that this small detail is worth being shown and talked about.  
And a little bit of history:
There is no woman whose name was Mandarina... At least, not in this story ;) But there were two guys Paolo Trento and Pietro Mannat, who created Mandarina Duck brand back in 1977. The brand takes it's name from the Mandarin Duck, awfully nice bird. 

Когда была я молодой, была в моей жизни сумка Mandarina Duck, и испытывала я к ней самые нежные чувства: то ли потому, что для начала двухтысячных она была очень необычной, то ли потому что на тот момент была чуть ли не самым дорогим предметом моего гардероба. Прорезиненная часть и странный серо-зеленый цвет получили мое одобрение с первого взгляда и позволили остаться ей в моем гардеробе еще на парочку лет. Увидев спустя n-ое количество лет черную сумку со странной желтой спиралью в пластиковой ручке, я решила, что не могу о ней не рассказать, тем более, что с Мандариной мы знакомы не понаслышке. 
Да, и немного из истории: женщины по имени Мандарина не существовало... Ну, по крайней мере, в этой истории. Создали бренд Паоло Тренто и Пьетро Маннат, а назвали его так, вдохновившись, если это можно так назвать, уткой - мандаринкой. Птичка умилительная, посмотреть на нее можно вот здесь


And here are the shoes with a real stiletto heel made of a real metal. Their sole is very very delicate, so be sure to protect them from rain and snow, if you take a decision to add them to your wardrobe. 

Туфли с каблукаим-стилетами, сделанными из настоящего металла, удобны для того, чтобы их носить даже каждый день, но очень капризны из-за своей подошвы. Как и всю обувь, грешащую кожаной подошвой, их нужно беречь, любить и не надевать в дождь и слякоть, как бы этого ни хотелось. 




Starring/ В главных ролях:

Coat/Пальто - Henry's Cotton
Skirt/ Юбка - French Connection 
Bag/ Сумка - Mandarina Duck 
Shoes/ Туфли - Ted Baker
Shirt/ Сорочка - Paul&Joe Sisters
Watches/ Часы - Fossil 
Everything can be found in Grandezza/ Все, что вы видите на фото, можно найти в Grandezza

May the last weekend of 2014 be full of good vibes and emotions, 
Замечательных вам выходных, последних в этом году, 

Dareena

No comments :

Post a Comment