Adding French connection to your collection, или о расслабленных образах накануне выходных

Friday, May 30, 2014


I want to start with the question today. What is the first thing that comes to your mind when you hear "French connection"? For some of you it will be definitely the Academy awarded dramatic thriller of the same name filmed back in 1971 (the exact name of the film was "THE French connection"). For the others that will be the UK clothing brand with very memorable abbreviation - FCUK. 
If you are in love with 70's movies, then add "The French connection" to your collection, and if you are fond of new brands, then, go to Grandezza department store and find there so so SO many of them (French Connection included). 

Я хочу сегодня начать с вопроса. Что первым приходит вам на ум, когда вы слышите "French connection"? Кто-то вспомнит оскароносный фильм "Французский связной", вышедший на экраны в 1971 году. А те, кому мода ближе кинематографа, вспомнят о британском бренде, название которого сокращается до FCUK (French Connectin UK).
Если вы любите кино сорокалетней выдержки, добавьте "Французского связного" в свою коллекцию, а если вы - любитель новых имен, отправляйтесь в Grandezza, там их - огромное количество практически на любой вкус и цвет. 

What's in your fridge, или о грамотном использовании того, что не "ушло" в салаты

Thursday, May 29, 2014


Я хочу преставить вам товарища, который любит и, что немаловажно, может писать. Причем писать складно и легко, что я очень ценю. Лейли, с которой я знакома еще с института, ( для тех, кто не застал тот период моей жизни: я ищучала арабский, а Лейли - японский) обещала писать для нас периодически, на что я очень надеюсь. Ну а пока не буду тянуть одеяло на себя, и дам человеку говорить от первого лица:

В моей личной погоне за красотой и вечной молодостью я великий экспериментатор и  подопытный кролик одновременно: купить, прочитать, намазать, получить или не получить результат и сделать пометки на будущее – мой постоянный косметологический цикл. Но сколько бы симпатичных многообещающих баночек ни прошло мимо меня, я всегда возвращаюсь к утверждению «Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам»!

On white bermudas and how to wear them, или коротко о летнем

Wednesday, May 28, 2014


You already know that I'm not a big color-lover. However, sometimes, I'm ready and very enthusiastic to wear something yellow. Tuesday outfit is a good proof of what I'm saying, and we will have one more outfit with touch of yellow tomorrow. 

Besides yellow, this post is a quick update on how you can wear white A-line bermudas. I don't want to say culottes ) Want them to be bermudas, because it sounds cool. 

Несчетное количество раз я говорила о том, как отношусь к цветам: преимущественно обхожу стороной. Но даже в этой любви к черному и нелюбви ко всему остальному есть исключения. А потому, сегодняшний образ, и образ, который был во вторник и тот, что будет завтра - во всех есть что-то солнечное.

Но рассказать я хотела коротко о том, как можно носить белые бермуды силуэта А. Не хочу писать, что это-кюлоты. Мне кажется, что они бермуды, просто выкроенные по-другому. 

О ревности и чтиве на выходные

Photo courtesy of Tahmin Ali. 

Поскольку этот пост расчитан исключительно на русскоязычную аудиторию, дублировать его на английском я не буду, и вы поймете, почему. Писать я собираюсь о русскоязычных сайтах, к которым отношусь очень трепетно, где-то даже ревниво. Более того, делюсь ими очень неохотно, прямо как любимыми конфетами или шоколадом (ну, знаете, теми, которые прячешь в ящик, а не держишь на столе). Но раз уж мы пишем иногда о разных полезностях и интересностях... Набравшись терпения, приступим!

Laces and sneakers, или о неопределенности в вопросах обуви

Tuesday, May 27, 2014


You know about my love for mixing the same outfit with different shoes: sneakers for daytime and heels for the evening - that's how I see the ensembles with lace midi-skirt.  And I know, that some people love bright photos and prefer them over long texts. The brightness and colorfullness of today's photos pay off the lack of the text. Enjoy them under cut. 

Вы знаете о том, что я страсть, как люблю надевать разную обувь с одним и тем же "верхом". Cникерсы - на день, каблуки - на вечер - вот мое предложение для кружевной юбки-миди. Я, в свою очередь, знаю, что некоторые товарищи любят фотографии и не любят текст.  Яркость сегодняшних фотографий компенсирует отсутствие текста с лихвой, так что меня даже не очень мучает совесть перед теми, кто за содержательность постов. 


Hidden gardens, и об обуви с бахромой

Monday, May 26, 2014


What do you think about fringes on shoes? Well, It's cool to have fringes as a part of decoration of jackets or tops, or, sometimes, and recently, jeans, you can even look like and feel like back in 70's... But what about heels? 

Как вы относитесь к бахроме на обуви? Замечательно, когда бахрома - часть отделки жакетов, топов, даже курток, или, как в последнее время, джинсов. Вы можете выглядеть и чувствовать себя почти как дети цветов из 70-ых. А что насчет обуви на каблуках, где частью "отделки" выступает художественно располосованная кожа?

Straps and patches, или пост наоборот

Thursday, May 22, 2014


What if we start the post with resume of today's post? Let's try:
Well, here are the key elements of Grandezza-inspired outfit:
  • Black strappy high-heeled sandals - check!
  • Small leather *Who is Who* bag on long strap/chain -check!
  • Pleated white shirt - check!
  • White watches - check!
  • Big earrings - check!
  • LeiVanKash rings - check!
  • Patchwork jeans - check!
  • Bad hair ( my personal credo) - check! check! check!
Grandezza gives all customers the greatest opportunity to experiment with style, color and the latest trends. As we already have the resume above, those who are too busy with Friday routine can not even read the rest of the post. While the most curious readers will find the details under cut!

Что если взять и поставить весь пост с ног на голову, как вы считаете?
Давайте попробуем:

Итак, в сегодняшнем образе, вдохновленным Grandezza, смотреть нужно на:
  • Сандалии на каблуке с тонкими ремешками
  • Небольшую кожаную сумку на длинном ремешке-цепочке
  • Сорочку без рукавов с плиссе
  • Белые часы
  • Большие серьги
  • Кольца LeiVanKash
  • Джинсы в заплатках
  • Растрепанные волосы ( мое почтикредо, как "ВСЕГДА!")
Grandezza предоставляет мне и всем своим покупателям огромное поле для экспериментов со стилем, цветом и формой. Поскольку резюме поста у нас было в начале, те, кто занят пятничными делами, могут ограничиться чтением "шапки" поста, ну а самых верных и любознательных читателей ждет добрая порция фотографий под катом. 

Signed, sealed, delivered, it's yours, или об интернет-шоппинге


 I'm not planning to discover America today, but I'm frequently asked which online-shops I prefer for shopping. As sharing is caring, I decided to write the internet-dedicated post with shortlist of sites I use to save my money, time and diversify my wardrobe. From online to your doorstep - follow randomchoicez and prepare yourself to read a lot ;)

Погода неважная, надо фотографироваться, но холодно, потому я не в настроении открывать Америку в сегодняшнем посте. Тем не менее, тема сегодняшнего поста вырисовывалась достаточно долго и игнорировать ее у меня уже не было права. 
Время от времени меня спрашивают, какими онлайн-магазинами я пользуюсь, потому, сделав нечеловеческое усилие над собой, я решила-таки написать об этом пост. Почему нечеловеческое? Вы поймете по количеству текста и практически полному отсутствию фотографий. Так вот, как устроить себе магические моменты "из онлайна - в дом", читаем под катом.

Prom Prom Prom! Или о постах в ностальгическом настроении

Wednesday, May 21, 2014


1 2 3 4 5 6

The most exciting evening for all those who are in high-school is only one month away. Is it?Forgive me inaccuracy, my prom was almost 10 years ago, back in 2014. 
In this busy full of exams period some people have already found their dream-dresses, and the other beauties are still in search of that one and only perfect gown. 
Well, our post is not only about maxi dresses, with lot of rhinestones and embellishments. Some of them will be very and very minimalistic, the others will be very unusual and weird. I tried to find something special for everyone,  just like the evening itself. 

Самый волнительный вечер для выпускников, по моим подсчетам - уже через месяц. Простите мне неточности, потому что мой выпускной случился не много, не мало, 10 лет назад. Платье на мне было, надо сказать, ничем не примечательное: черное ( кто-то удивлен?), короткое и свободное. Что лишний раз доказывает, что все предпочтения в большей или меньшей степени - из детства, ну или юношества, как в моем случае.
Так вот, в этот наполненный экзаменами период одни уже нашли платья мечты, другие - все еще в поисках. Наш пост не содержит  платьев в пол с огромным количеством вышивок и страз, боже упаси. Но, вместе с тем, здесь есть платья на любой вкус: длинные, коктейльные, простые, необычные и странные. Я постаралась найти что-то, что в параллельной реальности надела бы сама, а в нашей, возможно, подойдет вам.

Track for black, или о больших радостях от незначительных изменений погоды

Tuesday, May 20, 2014


Well, is it cold again? My positive thinking aimed to make the weather slightly colder has never been so effective. However, I still can wear long-sleeved dresses and this is the only thing that matters. 

У нас опять прохладно, если мои рецепторы меня не обманывают. А значит позитивное мышление, направленное на то, чтобы сделать погоду чуть прохладнее, работает эффективно, как никогда. Как бы и из-за чего бы то ни было, я могу до сих пор носить платья с достаточно длинными рукавами, и, это - единственное, что меня волнует. 

Will you be my sailor boy, или о белом, которого никогда не много

Monday, May 19, 2014


Another part of our collaboration with Anastasiya Lobanovskaya. It's very spring, warm and light-colored. Just like the outfit. 

Еще один кусочек нашего сотрудничества с Анастасией Лобановской. Фотографии получились очень весенними, мягкими и теплыми. Практически такими же, как и весь образ. 

When simplicity is the key и о чистоте линий

Friday, May 16, 2014


Sometimes it happens that two authors of one blog do not agree on the certain outfit. Well, this outfit takes the leading role in the mentioned-above "misunderstanding": when for one person the outfit is too simple and for another - it's so perfect, that you can neither add something to it, nor take something out of it. Maybe it's different perception of male and female? Not quite sure though. 

Иногда случается, что авторы блога ( два, как в нашем случае), не могут прийти к общему знаменателю по поводу какого-то образа. Образ, представленный на фото - прекрасный тому пример: для одного человека он очень простецкий, для другого - настолько классный, что нельзя ни убавить, ни прибавить. Может, это разное восприятие мужчин и женщин? Загадкишарадыребусы под конец недели. 

No more drama in my life, или как не вводить людей в заблуждение розовыми тенями

Thursday, May 15, 2014


Is there any make-up product more "spring" than pink-colored eyeshadows? If you have seen the spring make-up collections, you know the answer. Is there anything more perfect for creating an image of drama-queen who cried for the past several hours? The answer is obvious - "NO!''  If you don't want to look like, excuse my french, pig, there is always a possibility to mix this annoyingly sweet pink with grey, deep purple or green ( like Natalya Ismaylova did), thus adding freshness (not drama) to your look. 

У меня всегда было двоякое отношение к розовым теням. С одной стороны, мало какие тени могут выглядеть так же по-весеннему свежо и актуально, с другой - глаза, "благодаря" оттенкам розового становятся заплаканными, и роль в какой-нибудь мелодраме вам обеспечена. Что делать, если тени попробовать все же хочется, а выглядеть, простите, как небезызвестное животное с заплывшими глазками - не очень? Смешивать! Благо, текстуры теней это позволяют: они не ложатся на веки, как грязь и поддаются тушевке. Успокойте розовый серым, глубоким фиолетовым, или, как мы (с Натальей Исмайловой) - зеленым. Добавляйте свежесть в ваши образы, а не драму.

BeYOUtiful and beautiful, или об экспериментах без вреда себе-любимым.

Wednesday, May 14, 2014


First you think that these bright-colored apple-mouse-egg-shaped  boxes are something useless and will never make your skin look better, then you spend money and try these products. Just to realize that they do work and have effect. That's how the story goes when you meet Asian cosmetics (here we are talking about Southern Korea and Philippines). And, you know, it's possible to find it now in Namu shop, Baku. 

Сначала тебе кажется, что пластиковые коробочки мало того, что неспокойные по цвету, так еще и безумные по форме, не могут содержать мало-мальски серьезный продукт. Ну кто, скажите мне, поверит, что в упаковке в форме яблочка, яичка или какого-нибудь котенка может скрываться заслуживающий внимания и достойный уважения крем/тоник/сыворотка? Мне, человеку придерживающемуся принципа "лучше меньше, да лучше" ( и неплохо, чтобы коробочка была черной) было сложно довериться всему цветовому многообразию магазина Namu, в котором можно приобрести корейскую косметику известных по всему миру фирм.  

I am a flamingo, and you? Или о том, как нести экзотику в массы

Tuesday, May 13, 2014


Is there anything more fancy, than the sleeveless vest for summer? The answer is almost obvious: "NO!". You can refresh any boringboring outfit by adding one-buttoned neutral-coloured ( am I a poetess?) vest: it can either reshape the whole look or be that perfect tying the outfit together piece. 
Welcome our Grandezza-inspired flamingo-suit and perfect nude vest.

Что может быть лучше жилета на лето? Для меня ответ очевиден: "Ни-че-го!". Он может освежить любой, даже самый скучный образ, или, наоборот, успокоить его интенсивность, как в нашем случае. И именно жилет может стать инструментом, связывающим воедино разрозненные детали аутфита .
Встречайте наш новый образ, созданный совместно с Grandezza, не без участия розовых фламинго, разумеется. 

Wanderlust or how to make the wonder last.

Monday, May 12, 2014


I would live my life in travels if I only had an opportunity to do that. Unfortunately, I have sometimes only three days to explore the city, but then again, I prefer TO GO to the new country even for three days, than NOT TO GO. Summer inspiration from sunny London: three days, two concerts and tons of colorful memories and positive emotions. 

Будь у меня возможность, я бы абсолютно точно путешествовала до потери пульса по всему ближнему и дальнему зарубежью . На деле же у меня иногда бывает всего три дня на исследование нового города. Но даже при таком раскладе, я предпочитаю ехать в новую страну, и не ждать, когда у меня будет больше времени. Дайте мне только повод упаковать чемоданы, и я обязательно это сделаю! Мое главное летнее вдохновение годичной давности в преддверии нового сезона - здесь и под катом. Лондон, твое небо мне не снится, но часть моего сердца путешественника ты занял, и это  - чистая правда.

Looking for a perfect color, или о цветовых решениях и разрешениях

Wednesday, May 7, 2014


Do we need changes or we better stick to bright colored photos? 

Пора меняться, или все же остаться верными ярким фото?

How to be different, или пост-спасибо черно-белым фотографиям


Thanks to two talented photographers (Anastasiya and Tahmin) for showing different me.

Спасибо двум очаровательным фотографам (Тахмин и Анастасии) за то, что можно быть разной.



Be different,
Будьте разными,

Dareena

Going neutral, exploring pastels, или как мы делали самый зефирный за три месяца пост

Tuesday, May 6, 2014


Long time ago Dareena loved prints, beige color and all it's shadows. Many years passed and she turned to white, black, grey, navy and all possible and impossible variations of these perfect colors. But she still remembers how to wear neutrals and mix them. Enjoy the stories and the photos inspired by Grandezza under cut.

Давным-давно Дарина любила принты, миксы из них, бежевый цвет и все его оттенки. Много времени прошло с тех пор, и в гардеробе прочно заняли свои позиции черный, белый и все возможные и невозможные вариации серого и синего. Но она до сих пор помнит, как хороши нейтральные цвета весной, и как прекрасны их сочетания. Читайте истории и смотрите фотографии, вдохновленные Grandezza, под катом.

Synergize-it, или о том, что один плюс один не всегда равно двум.

Monday, May 5, 2014



What I love most about having the blog is that I have the great opportunity to collaborate with different people. Some of them share their thoughts and vision with us, the others correct the direction and the third category brings a touch of something very personal to RandomChoicez. And when it happens, I can't be happier, because I feel that every little thing we do brings to us new people, interesting people, those, who want to do something, to inspire and be inspired. That's exactly what all blogs are about, right?

Если бы блог был человеком, я бы поблагодарила его за возможность работать с новыми людьми, которые отличаются от нас стилем и видением. Одни люди говорят о том, что можно улучшить, другие делятся своим опытом, а третьи вкладывают что-то в процесс создания блога: вносят лепту, оставляют след, назвать можно, в общем-то, как угодно. И, знаете, когда это происходит, становится радостно. Ведь именно для такого обмена "полезностями" и создаются блоги, верно?

4 mistakes, или о том, чего делать не надо

Friday, May 2, 2014


As we are all human beings, we make mistakes from time to time, and even those, who consider themselves to be bloggers, make. It's not scary at all, the bigger problem is to miss and repeat it in the future looks. Below you will find the TOP-4 of my personal flubs. Enjoy and, for God's sake, don't repeat it. 

Так вот, все мы люди, и даже те, кто делают блоги - тоже люди, а значит ничто человеческое нам не чуждо. Ошибаться, в общем-то, нестрашно. Главное, потом рассмотреть свой "ляп" и не повторять его в последующих образах. Ниже вы найдете мой личный хит-парад из того, что не нужно или, наборот, нужно было сделать, чтобы то, что надето, выглядело органичнее. Приступим:

Going back to black... and white, или о верности традициям

Thursday, May 1, 2014


I don't want to invent bicycle and I never could do that, but I can turn to black and white again and again and I'm never too tired to mix these colors and get the most out of them. 

Я не хочу изобретать велосипед, да и не смогла бы это никогда сделать. Зато я могу очень долго рассуждать на тему черного и белого, покупать бесконечное количество вещей в этих цветах и мешать их со всем присущим мне азартом.