Naturally natural me, и об актуальности естественности

Thursday, August 28, 2014

Eclat Minute - Clarins 

I want to share with you one of my recent finds: Eclat Minute by Clarins. With it's lightest texture, natural shades and "non-stickiness" Eclat Minute will be your magic wand in " I don't have a mirror with me" kind of situations. 

Спешу поделиться с вами маленькой замечательной штучкой, исполненной в абсолютно не липкой и легкой текстуре и отличных цветах. Этот блеск для губ станет вашей палочкой-выручалочкой в ситуациях, когда нет ни зеркала, ни желания краситься. 

Dareena

Take me to the next level, или о превращении "ночных рубашек" в платья

Tuesday, August 26, 2014


I've got one problem: dresses with thin straps make me suffer. I feel myself not comfortable at all for two more or less explainable reasons:
  • not being "seasoned" with tons of hair or neck-accessories they look boring ,
  • they make me feel almost naked. 
To fight these difficulties I tend to wear something on the "dress" to make it look less like a nightgown. Now it's better :)

Под конец лета у меня обнаружилась одна проблема: платья на тонких бретелях служат причиной небывалого дискомфорта. И тому есть два объяснения:
  • Они очень скучны без всяких добавок, по типу кучи аксессуаров на шее, или меньшего количества в волосах
  • Благодаря их легкости,я чувствую себя чуть ли не обнаженной
Что нам делать, чтобы эти проблемы решить? Верно! Несмотря на жару, надеть что-то поверх платья. Благо, я пропустила все эти безумные 50+ градусов и могу говорить о многослойности с чистой совестью ( на тот момент, когда мы его снимали, никаких аномальных запятьдесят не было). Надень сорочку - выведи платье на новый уровень! Так-то лучше. 

Read books and study yourself, или о пользе теории

Sunday, August 24, 2014


Practice is good, good practice is even better, but you can't go far without theory. Or The little dictionary of fashion by Christian Dior. 

Практика-практикой, но без теории вряд ли можно далеко уйти. Так что мы просвещаемся и другим советуем.

May everyone have a good book at the right moment, 
Хороших вам книг на интересные темы, 

Dareena

On little secrets and real miracles, или об удаленьких маленьких

Friday, August 22, 2014


Double Fix Mascara - Fixating gel for Lashes and Eyebrows
Fix' Make-up - Refreshing mist/ Make-up fixator
Lisse Minute base - Make-up base
Lisse Minute wrinke filler 
Everything - Clarins

It's never too late to share something useful with Randomchoicez readers, is it? As the second chapter of "Invisible make-up for visible difference" epopee I want to present "Miraculous skincare for instant effect". 

Находками нужно делиться с читателями, верно? А теми, что испробовала на себе - особенно. Потому, в продолжение темы о почти невидимых средствах макияжа, я хочу рассказать о средствах Clarins, обещающих почти мгновенный эффект. 

Invisible make-up for visible difference

Thursday, August 21, 2014


Bobbi Brown - Long wear cream eye shadow Malted (N 17)
Lip Color - Brown
What is your number 1 product for invisible make-up? My personal " must-haves for invisible make-up" list includes 2 positions: the first is either compact or cream eye shadows in natural shades with long-lasting effect. The second is lipsticks in color lost somewhere between beige and apricot.

Хорошо не отсутствие макияжа, хорош тот макияж, который не видно. Среди огромного количества "невидимых" средств для видимых различий, второе место в моем списке занимают помады, потерявшиеся между песочным и абрикосовым оттенками, первое  - кремовые тени в бежевом цвете.  

From Clarins with love, или о маленьких полезностях

Wednesday, August 20, 2014


If you are still looking for the blackest black eyeliner with long-lasting effect, don't forget to try this one from Clarins. I have never had problems with choosing eyeliners, almost every liner able to make black line is OK for me and my not-that-big-eyes. Yet I know many people get nervous when it comes to eyeliners, especially to brush, color, longevity ( mark the one you are concerned with). Try the Instant liner and enjoy it instantly,

Если вы относитесь к категории людей, перманентно находящихся в поиске отличного лайнера, то могу посоветовать вам не по большой дружбе, а потому что вы меня читаете, Instant Liner от Clarins. Проблем лично для меня с выбором лайнера не было никаких и никогда: главным требованием было, чтобы он "мог" нарисовать достаточно плотную по цвету линию (не говорю о ровности, потому что за нее отвечают скорее мои руки). Тем не менее, я знаю, что из всех существующих косметических продуктов лайнеру приходится удовлетворять чуть ли не самому большому списку требований ( сравнимому разве что с тушью): и кисточка должна быть удобной, и "ножка" у нее должна быть правильной длины ( причем, для каждого своей), и цвет должен быть интенсивным с первого нанесения, и держатся должен с утра до вечера без всяких скидок на жару, жирность век и прочее. Словом, если вы все еще в поиске, попробуйте его, возможно, именно он поможет вам поставить галочки рядом со всеми пунктами под "Лайнер должен..."

Dareena

8 things you need to know before visiting an open-air festival, или о Пикнике "Афиши" во всей его красе

Friday, August 15, 2014


At last I made it to write the post dedicated to our almost 3-days July escape to Moscow. The main reason of this journey as some of you know was Picnic held annually by "Afisha" web-site, or, if you want to put it into more simple words, Afisha Picnic. 

Наконец-то моя совесть изъела меня настолько, что я взяла себя в руки и решила написать пост о нашей почти трехдневной поездке в Москву в июле. Те, кто следят за блогом и нашим Instagram-аккаунтом, возможно, помнят, ради чего мы отправились в очередной раз куда-то всего на три дня. "Приводом" для поездки был проводимй ежегодно фестиваль - Пикник Афиши, а если говорить точнее, то концерт Jamiroquai, который был хедлайнером этого фестиваля. 


One photo - one thing, или о бьюти-средствах, заслуживающих отдельного поста

Wednesday, August 13, 2014


Everyone knows, how cool the product on the photo is, but it didn't stop me from making the post dedicated to this long-lasting eye shadow base. Everything you have read, read or will ever read about this light-violet prodigy is truth for 100%. I didn't make swatches, as you may find them on every second beauty-blog on the internet, just wanted to say our personal Randomchoicez "Yes'' to this product. 

То, что масло - масляное - знают все, но даже это не мешает мне спеть отдельный Randomchoicez дифирамб основе под тени Urban Decay. Да, она, правда, несказанно хороша. Не стала делать свотчи, потому что о ней в свое время писал каждый первый бьюти-блог. Просто когда я попробовала ее, захотелось обязательно сказать "Да" от себя, и поделиться с вами своим запоздалым открытием. 

Dareena

Dynamise-moi, или о живительных спреях.

Tuesday, August 12, 2014


Let me make a quick update on what's going on in beauty sphere in Baku. Just a couple of weeks ago "Sabina" has officially launched Clarins brand, so from now on, you can buy, test and "taste" anything you need starting from the lightest hydrating cremes and fluids to the most delicious body scrubs and oils. And what about me? I'll share with you my personal weaknesses from Clarins several times per week starting from this post. 

Решила рассказать вам наконец о том, что не далее, чем месяц назад в сети магазинов "Sabina" был запущен Clarins. Ура! Ура! И это значит, что теперь вы можете испробовать и насладиться в полной мере всем, что этот французский бренд предлагает. О стар-продуктах и своих слабостях я буду рассказывать вам несколько раз в неделю, начиная с сегодня. 

Messages from the middle of nowhere, или об отдыхе от отдыха

Monday, August 11, 2014


While I'm sitting here in my personal middle of nowhere I want you to see the outfit we made just couple of days before I left for my vacation.

Даже несмотря на то, что я погрузилась с головой в ничегонеделание, я хочу показать вам образ, снятый буквально за несколько дней до отъезда.