Make it right, wear it bright, и об отклонениях от заданного курса

Monday, September 29, 2014


I haven't told you stories on *what* I wear for the longest time! I mean, you always see, HOW I wear anything, but, I repeated myself with the same brands for a while and was the worst among the laziest writing bloggers and the laziest among the worst story-tellers (consistency and stability are good for style; not good for telling new stories though). 
And now I've got good news for you: we have some newcomers. They are here, on Randomchoicez for the first, or second time, so, ladies and gentlemen, let me introduce our new guests: Lulu Frost and Femme by Michelle Rossi. 

В последнее время я мало рассказывала о том, не ЧТО надето, а "КТО" надет. Была скверным рассказчиком и ленивым блоггером, но и этому можно найти оправдание: названия на бирках повторялись, потому что я повторяла сама себя , что хорошо для формирования стиля, и совсем не хорошо для написания новых историй. Решила исправляться, потому сегодня хочу представить вам две фирмы, которые если и появлялись на Randomchoicez, то, буквально, по одному разу: прошу отныне любить и жаловать Lulu Frost и Femme by Michelle Rossi, потому что они будут частыми гостями на наших виртуальных страницах. За пояснениями - прошу под кат. 

Evergreen, everblue, everpink, и о том, как еще носить пальто

Friday, September 26, 2014


I don't know what I love that extremely much about this outfit: the colors, the textures, the feminine cut of the coat mixed with sneakers, or all at once, but there is something about it I just can't explain. 

Вроде бы нет ничего особенного? А во мне вызывает какие-то эмоции. И я даже не знаю, что именно: текстуры, цвета, то, как смотрится это розовое, однозначно женственное пальто с кроссовками, или все разом, но есть в в этом образе что-то, чего я не могу объяснить даже себе. 

Greedy me, или пост о разумной жадности

Thursday, September 25, 2014


These pants are so incredibly old, that if I called them vintage, that wouldn't be a lie. Well, they are not vintage in it's pure definition, but based on the time they were hanging meaninglessly in my closet, I can say they are old. Very old.
They were ahead of their time and to "cool" for me, when I bought them back in 2000's. The plans to make a charity act and reward someone with this "jewel"  came to my mind scores of times, however, I was greedy enough to not give them away one, two, or even five years after I bought them. 
Lucky and greedy me now, in 2014, with wide-leg-high-waist-pants.

История этих брюк - это история о везении и жадности длиной почти в 10 лет. Все потому, что висели они без дела в шкафу и жили на задворках памяти долго, долго настолько, что еще чуть-чуть, и их можно было бы причислить к винтажу. Не в чистейшем понимании этого слова, но все же. 
Так вот, на момент покупки то ли они были для меня недостаточно хороши, то ли я была недостаточно хороша для них. Потому я упорно не носила их, и столь же упорно никому их не отдавала, пока не поняла, что настал момент, когда я уже умею "их готовить". 
Вот такой скрытый талант - не расставаться с ненужными вещами, купленными, как оказалось, впрок. 

In color we trust, или об измене традициям

Wednesday, September 24, 2014


Я ликую и торжествую, потому что сдвиги погоды в сторону осени очевидны, и абсолютно неважно, что буквально завтра, или через несколько дней сентябрь снова прикинется августом. Главное, что скоро снова наступит время пальто, из которых я не могла вылезти до глубокого апреля, кожаных курток, которые прекрасно выглядят, но, к сожалению, редко греют, и плащей, которые в Баку актуальны пару недель за год. 
Будучи девушкой весьма и весьма прагматичной, я изучаю магазины на предмет осенней и зимней одежды круглый год, потому что никогда не знаешь, в каком аутлете ( в он- или оффлайне) затаилась вещица на все времена, или вне времен. Так что удивляться тому, что я усиленно изображаю похолодание, не нужно: любовь к осени и планированию многочего заранее - достаточное тому объяснение. 

Autumn's in the air... Every sight and every sound ( and every piece of clothing found). 
I'm not that good at writing poems and making rhymes, and, to tell you the truth, has never been. However, I'm quite good at getting rid of old things and buying new ones ( here the devil emoji is supposed to come). 
I do it all year long, and know for sure, that the best time to buy something timeless for autumn and winter is ... summer. That's the time, when you can find always-in-trend (last year though) turtlenecks and sweaters, trenches and oversized coats for the lowest prices ever and, with the same probability, you can find and buy anything you want from the latest collections. 
So don't even give me a question on why I wear coats and sweaters while it's still over 
20' C outside. I just prepare myself for the meeting with the biggest love of mine. Autumn, I mean. 

Don't give me clothes, give me the light/ Сентиментальности пост

Tuesday, September 23, 2014


Nothing special about this outfit or post, except for the most beautiful light I've ever seen. #nofilter #nonothing.

Нет ничего особенного в этом образе или посте, кроме потрясающе красивого света. #столицамира, я всегда частично с тобой. 


Slow start with a happy ending, или о важности терпения

Monday, September 22, 2014



Don't know about you, but I could only dream about weather like this 2 or 3 years ago. Going out barelegged late September and not feeling uncomfortable - isn't it the dream of all tights-haters?

Буквально несколько лет назад о такой погоде, как сегодня, можно было только мечтать: совместимость длинных рукавов и "голых" ног была сомнительной из-за солнца, или ветра, и мы не знали всех прелестей пасмурного, но еще теплого начала осени. 

How "preppy" are you, или об образцовых учениках

Friday, September 19, 2014


There was a time when I was literally crazy on printed clothes. I mixed prints with prints on prints after prints. I could wear checks with polka dots or flowers with stripes and felt like there is no other option or more natural way to wear them. 
But the story goes on and everything changes, so did my clothes-preferences: I turned to blackbeigenavygreys. Still a small part of me wants to wear "pied de poule" of different sizes (something I didn't use to wear during my printlove period) and feel like it's 2008 again.  

Было время, когда ваш верный автор любил принты и носил их все и сразу. Потом все к счастью для меня самой изменилось, и на смену неожиданным цветосочетаниям пришли традиционные серыйсинийчерныйбежевый, которые вытеснили задорные клеточки, полосочки и горошины из гардероба. 
Единственный принт, которого у меня не было никогда - это "pied de poule".  Видимо, каждому принту - свое время, и для моих куриных лапок разного размера звездный час наступил именно сейчас. 

Does it hurt to wear a sweatshirt, и об ответах на вечные вопросы

Wednesday, September 17, 2014

Photo courtesy of Oksanochka CHepak aka Mama
I love sweatshirts and this love was born all of a sudden several years ago. It didn't grow and evolve in my soul since and during the high school, and I didn't have a collection with all Disney heroes back then, or even earlier, not at all.
The story had gone like this till I turned 24 or 25 and felt grown up enough to buy my first sweatshirt. I love wearing them now not because they are comfortable and cosy, and not because I sometimes get tired of thinking about "what to wear with what", but because of the irony they can add to almost every feminine or strict outfit.


Я люблю свитшоты. Откровенно говоря, это - одна из немногих форм одежды приемлемых для поздней осени и зимы ( на втором месте у меня идут "большие свитера" грубой вязки, которые вы вряд ли встретите в блоге, хотя, кто знает). Любовь к свитшотам родилась внезапно даже для меня самой - проснулась ясным осенним утром и поняла, что отныне я достаточно взрослая, чтобы носить их и не выглядеть ни как тинейджер, ни как переросток, ни как молодящаяся тетенька. 

Laces under necklaces, или о том, что еще носить этой осенью

Tuesday, September 16, 2014


I always loved the mix of fuchsia, violet and grey. And I still do, and, probably, I always will. 

Я любила,  люблю и буду любить сочетание серого с фиолетовым и с цветом фуксии. 

Million cents for accents, или о маленьких дорогих золотниках

Monday, September 15, 2014


They say, accents is the most important thing in everything related to style. Anything may be an accent: sunglasses or headbands, huge scarab brooches and Aztec necklaces, your hair and mascaras in colors different from black and brown, contrast trims, seams, and cuffs, unexpected pleats, huge buttons and almost anything you can think of, with one important condition: this special something should stand out of the row and be eye-catching, or, I'd rather eye-stopping. 

As part of our collaboration with Diana Rakhmanova we made a post to show the different roles of the silk carrés in the same outfit.  

Говорят, что законченным любой образ делают акценты, и то, насколько правильно они расставлены. Первым и последним штрихом может быть что угодно: привычные очки, или ободки для волос, огромные броши и пуговицы, контрастная отделка, швы и манжеты, даже волосы и подводка, или тушь нерастиражированных цветов, словом, все, что может задержать на себе взгляд смотрящего на вас человека. 

В рамках нашего сотрудничества с автором шелковых платков Дианой Рахмановой мы расскажем вам о том, каким разным может быть один и тот же платок карре в одном и том же образе. 

Wind in my hair - do I care?

Saturday, September 13, 2014


Not a post, but a sneak peek of our collaboration with the author of beautiful scarves - Diana Rakhmanova.

Кусочек нашего молниеносного сотрудничества с автором замечательных шелковых изделий - Дианой Рахмановой

Aqua-marine for Darin, или пяти текстур пост

Friday, September 12, 2014


There are only few women who can wear any type of skirts and look like Olympic goddesses. And to my great regret I'm not that lucky and has not been since I was 14. For this reason I should always control, where the skirt starts, where it ends, and check that it doesn't make me look like retired Lolita .
Only those, who have slim waistline and almost no hips can go for every silhouette. And what should other ladies do? The rest of women should spend several hours or even weeks looking for the perfect shape and then, after finding the skirt making you look 10 pounds lighter and 10 cm thinner, buy it and keep to it. 

Вы относитесь к категории женщин, которые могут носить любые юбки без угрызений совести? Если да, значит я вам отчасти завидую, потому что не могу позволить себе такой роскоши лет с 14. И чем дальше, тем больше не хочу походить на девочку-переростка в юбке-колокольчике. 
Пара лишних сантиметров здесь и там - и вот даже самая красивая вещь по-предательски тянет, морщит и топорщит. Так что, оставив "мини" небожителям, гордо шагаем навстречу струящимся юбкам на талии, которые, к счастью, носить можно круглый год.

Real summer, или псевдоосень

Thursday, September 11, 2014

Photo courtesy of Oksanochka Chepak Aka Mama

You remember? I've told you that for some time Randomchoicez will have a mix of real summer with not that real autumn. Please, welcome our new summer-autumn look.

Помните? Я предупреждала, что понять, какой сейчас сезон, и к чему мы готовимся, по нашему блогу будет достаточно сложно. Какая погода, такие и образы :) 

Do classy girls wear pearls? И о разговорах с классикой на "вы".

Wednesday, September 10, 2014


Classy girls DO wear pearls, but they wear pencil skirts, blouses with bows on back, fitted jackets and patent heels as well. They play with colors and textures and know that every season is another opportunity to try new styles and dress in a different way. 

Непривычно смотреть на себя такую, особенно, когда на полке стоят сникерсы и слипоны, ожидающие ответа на вопрос: "Неужели ты предала нас ради синих лаковых лодочек?" На самом деле, никого я не предавала, просто решила пощекотать себя шерстяной тканью и выходом из зоны комфорта. 

It's autumn, you know, или очередные рассуждения о вроде бы осени

Tuesday, September 9, 2014


I get very stressed every time I think that we are deprived of such a cool option as going out bare legged in autumn. You know, that moment when you wear the dress with your favorite boots almost all year long, not only from November till March and necessarily with tights. Well, I'm very grateful, that as a part of our collaborations with Grandezza we can experiment with lengths, shapes, colors and the degree of "barelegged'ness".

То, что в Баку период, когда можно надевать ботинки без, простите, колгот, практически отсуствует, кажется мне несправедливым, особенно, когда я вспоминаю об этом. Само собой, представления о том, как носить черные ботинки на "босу ногу" и носить ли их вообще, у людей разнятся, потому что тема достаточно капризная. Одно знаю точно: лично мне не хватает в Баку переходного осеннего периода, когда уже не изнываешь от духоты, но еще не закрываешься воротниками и не кутаешься в шарфы. Так что иногда от какого-то упрямства приходится восполнять погодные пробелы.  Благо, в рамках нашего сотрудничества с Grandezza можно позволить себе эксперименты.

Autumn tribute to New look, или о проверенных временем силуэтах

Monday, September 8, 2014

Photo courtesy of Oksanochka Chepak Aka Mama

Almost all stories in fashion have already been written, and now we only witness some minor changes in major revelations of the past century. So if anyone will ever invent anything more feminine than A-silhouette skirts, please, let me know. 

Писала в одном из постов несколько месяцев назад, и повторюсь сейчас: я твердо уверена в том, что все основые модные открытия были сделаны и все модные истории были написаны еще в прошлом веке. Так что если кто-нибудь когда-нибудь найдет силуэт более женственный, чем юбки из коллекции New Look, сообщите мне непременно.  

Autumn in my hair, или новые посты о главном

Friday, September 5, 2014


Hello together! It's still more than 30'C outside and while I'm craving some fall weather and wind or even rain, the shops all over the world are ready to dress us from head to toe: longsleeves, sweatshirts, vests, jackets, wool coats (brrr) and all other to-die-fors from the AW14 season.
Well, I don't need to hide that I love autumn and the autumn clothes are my favorite by default, but, I don't love autumn clothes when the streets remind me more of a sauna, than of those lovely scenes from films about New York. 

The readiness of the shops for the new season, the date on the wall calendar and my personal hopes that in several weeks it will get cooler signals us, that we need to show you the best things right here and right now. 
As a new chapter of our collaboration with Grandezza shop, please, welcome brand new black and white autumn outfit. 

И снова здравствуйте! Мы спешим к вам сегодня с осенними приветами и новыми Grandezza образами. Пока на улице 30 градусов, и я посылаю сигналы в космос, чтобы стало хоть немного прохладнее, магазины пребывают в полной готовности одеть нас с ног до головы во все, что нужно и очень нужно этой осенью: шелковые блузки, свитшоты, свитера из тонкой шерсти, жакардовые юбки, брюки и драповые пальто ( о них сложнее всего думать). 
Надо сказать, что осень я люблю больше всего, и не из-за всякой романтической мишуры, желтых листьев, и вязкой прохлады, а потому что это - идеальное время для экспериментов и сочетаний. Здесь, конечно, можно обвинить меня в поверхностности. 
Так вот, я не теряю надежды, что жара вот-вот отступит и, как это бывает в Баку, неожиданно. И чтобы подготовить свои сани почти летом, и помочь с этим вам, мы героически делаем "осень" сейчас. 

After all we choose an overall и о привычном черно-белом

Tuesday, September 2, 2014

Photo courtesy of Oksanochka Chepak Aka Mama

This overall has been shortlisted to take part in Randomchoicez photo-shooting for almost several months. I didn't find time to feature it before my vacation, therefore I decided to capture it at least during my several weeks escape and then I forgot that I had taken it with me and remembered I had missed something only several days before the end of my rest and after all we made a photoshooting and my only thought now is that there are so many flashbacks in this "story" that even Past perfect and Past perfect continuous can't express all the difficulties of this overall's destiny.

Вы знаете вещи с тяжелой судьбой? Знакомьтесь, серый, забытый, но от того не менее прекрасный, недооцененный комбинезон. Он ждал, когда же его отснимут, и о нем напишут несколько летних месяцев. Когда я поняла, что в Баку звездного часа ему не дождаться, решила взять его с собой в отпуск. И, что бы вы думали? Правильно! Я бессовестно забыла обо всех своих обещаниях, как только самолет оторвался от взлетно-посадочной. Как бы там ни было, пройдя сквозь все препоны, комбинезон получил свои три минуты славы, заслуженно. 

Sorry, summer, I'm not sorry, that you go away

Monday, September 1, 2014

Photo courtesy of Oksanochka Chepak Aka Mama 

Practice shows that Monday is not the best day to post, but this Monday should definitely be an exception, as it is the first day of my beloved season. 

Практика показывает, что понедельники - не лучшее время для постов, но пройти мимо этого понедельника я не могу. Проигнорировать первое сентября - это все равно, что не поздравить кого-то очень близкого с днем рождения :)