Take me to the bright side

Thursday, October 30, 2014

 
And here comes once again the brightest part of me: the one loving yellow and emerald not less than white and blacks, the one loving laces and rhinestones not less than simple cotton, and the one turning to feminine clothes with the same enthusiasm as while wearing beloved "non-gender" clothes.
I want you to understand, that I'm not a protagonist of wearing unisex clothes, neither I'm a hater of feminine shapes and cuts. I'm more of something simple and laconic lover, but everything changes when it comes to the skirts like this: I feel myself like a starlet choosing the outfit for the first and the most important date in her life.

Soft autumn

Wednesday, October 29, 2014


And sometimes when you get tired of greys and blacks, turn to beige and browns, choose the fluffiest coats or sweaters, wear comfortable pants, and in order not to fall into sportive extase, add heels instead of sneakers, trainers or slip-ons. Feel yourself as a part of an autumn, as these clothes will not only warm you in our weird, permanently changing weather, but will let you feel yourself very natural as well.

God save the stripes!

Monday, October 27, 2014


I always thought and still think that stripes can be mixed with any other print. I know that it sometimes looks weird and you will need time to get used to it, but after all stripes are always there to save you when you desperately looking for the answer on the question "How will I wear this complicated print"?

Orangize me, energize me!

Friday, October 24, 2014

From head to toe - United Colors of Benetton

If you love grey and beige, but want to make some changes and add some color to your daily outfits, bright big clutch can be a good compromise for your color-thirsty self. It gets even better, when you reveal that you can put in it almost everything you need: and what is more important, you don't have to choose smaller wallet, leave your diary at home and spend the whole day with one lipstick and mirror. Long live functional things! Long live big clutches!

Если верность к серому и бежевому в осенне-зимний сезон непоколебима, но добавить чего-то поярче иногда хочется, яркий огромный клатч станет хорошим компромиссом, которой примирит ваше жаждущее цвета "Я" со спокойным. По крайней мере мне, утомленной спокойными цветами, такая терапия всегда помогает. Ну и совсем хорошо становится, когда удается найти клатч, способный вместить в себя чуть больше, чем пудреница и помада. Словом, дорогу функциональным вещам и большим клатчам!

BB for black and beige и о самых простых решениях

Thursday, October 23, 2014


In case you don't know what to wear, you are tired of mix'n'matching, you no longer want to combine sportive with elegant, or feminine with masculine, give yourself a break and time to relax, wear the simplest, most laconic pieces, add something oversized on top of that and restore your strength to come back with something more complicated than black'n'beiges. 

Если вы устали думать и выдумывать, что бы надеть, если межсезонье никак не дает вам сориентироваться в собственном гардеробе, и если половина вещей из него же попала в вашу "слепую зону", и вы попросту о них не помните, наденьте что-то максимально простое, а весь образ пусть концентрируется на преувеличенном, как будто с мужского плеча пальто, плаще, бушлате, чем угодно. 

Back to favorites, и о твердой походке

Wednesday, October 22, 2014


If you are tired of being blamed for the lack of femininity, but still don't feel like going out in all those feminine must-haves, say, tight skirts, 5 inches heels, fitted-fitted coats, then, wear your favorite leather jacket, sweater and biker boots, add the longest and the lightest skirt you have  and walk the streets like a rockstar's girlfriend, or modern greek goddess, or all at the same time.

Если осенью вы не променяете свои черные байкерские ботинки ни на что, если бесформенные вещи вам милее всего, что сидит "по фигуре", если мини вы не носите лет с 15, но сигнализировать о том, что вы - прекраснейшее создание женского пола по-прежнему нужно, добавьте к своим любимым косухам, грубой обуви и однотонным свитерам длинную, даже мешающую ходить юбку из легчайшего материала, которая сотворит чудо с походкой, осанкой и даже движениями. 

Scratchy sweaters phobia, о сезонных страхах

Tuesday, October 21, 2014

From head to toe - Sisley 

Is there anything better than a beautiful and warm sweater for winter? The sweater which will not make your sensitive skin itch maybe? Every winter I try to find the best of the knit wear and always encounter the dilemma: to buy or not to buy the most beautiful pieces made of wool and provoking the new phase of scratchy sweater phobia. Frankly speaking, I've never been lucky enough to find something beautiful, warm and cozy - all at the same time. You need to choose and give up something to either feel comfortable, or warm, or beautiful. My winter agony of choice...

Есть что-то лучше добротного красивого свитера на зиму? Имею в виду многофункциональность и незаменимость в осенне-зимний период. Каждый раз, когда я нахожу свитер прекрасной вязки и небесного цвета, от покупки меня останавливает фактура и подозрения, что моя кожа не выдержит испытания натуральной шерстью. При все том, что я "на ты" практически с любой обувью, какой бы неудобной она ни была, колючесть свитеров выводит меня из равновесия: любые покалывания и щекотание "деликатным мохером" парализуют и не вызывают никаких мыслей кроме как "снять это немедленно". Приходится в итоге выбирать между теплом, красотой и удобством, потому что найти свой идеальный коктейль мне, по крайне мере пока, так и не удалось. 

Khaki love/ о новых любимых цветах

Sunday, October 19, 2014


Khaki is boring! I used to think like that since I was able to choose what to wear and to think of colors as of something transmitting your mood and vision. I don't know what's changed since then, and not even sure at what point of time it changed, but now I feel the deepest respect towards this color and it's ability to fit my all-time-favorites. 

Я думала, что хаки - один из самых скучных на свете цветов лет 10, если не 15. Мне казалось, что в нем нет ничего особенного, и, что еще хуже, он ничего не выражает, и нет в нем ни намека на характер. Не уверена, когда я сменила гнев на милость, но в какой-то момент я перестала бесжалостно отметать варианты покупки свитеров, жилетов, пальто и брюк такого цвета. Потом на меня снизошла вся благодать хаки, и я поняла, что он не только хорош сам по себе, но и прекрасен в окружении моих любимых цветов. Да, и еще, в плане сочетаемости с черно-серой гаммой и коричнево-песочной он напоминает мне бордовый, о котором я уже писала: такой же универсальный солдат :)

Boots and skirts anyone? И план Б для всех остальных

Friday, October 17, 2014

From head to toe - Sisley
Bracelet - Swarovski
Thin bracelet - bought in Turkey

It doesn't matter how many times I was and will be told that boots spoil the outfits, that they make me (and all girls who are not lucky enough to be 180 cm) look shorter and make the shape look uglier. I have never believed any of these "truths" and probably never will. Feminine pleated skirts and statement necklace combined with not even close to feminine black leather booties is another evidence of my devotion to unfeminine accents and belief, that no one can be "youer" that you.

То, что черные байкерские ботинки должны оставаться на байкерах и рокерах мы слышали, причем неоднократно. То, что нужно быть предельно осторожными при надевании их с юбками ( если вы, конечно, не счастливица ростом 180 см.), и то, что они способны укоротить ноги и испортить тем самым фигуру - тоже знаем. Но, знаете, слушать все это - значит перекрывать себе же путь к огромному количеству возможностей, которые представляют банальные черные ботинки в компании с самыми разными юбками. Слушать, что думают другие по поводу одежды - значит одеваться так, как думают другие, и как одеваются другие... А мы же все с претензией на яркость и исключительность :)

Любви к подкладкам пост.

Thursday, October 16, 2014

Двубортное пальто - Femme by Michelle Rossi

Раскрыл пальто, а у тебя там альпинисты "Эвересты" покоряют. И как-то теплее и приятнее от этого становится. 

How do you choose your coat? Fabric? Lining? Or both?

Black beige grey, идеальные по-осеннему цветосочетания

Wednesday, October 15, 2014


Black, grey and beige - the basic color ensemble you can't go wrong with in autumn and winter. I don't write anything about summer, as some of you might think that it is too boring for April-late September period. To make the search for the answers on the eternal question "What to wear" easier, you should think about your survival kit for autumn. And that will be:
  • grey turtleneck ( grey is one of the best colors as you can wear it with bright, or even sparkling things to tone them down, as well as you can use it for the most casual and easy-to-repeat outfits just to keep the "calm line")
  • beige coat, if you still don't have one. It's like the black coat, but beige :)
  • black boots: do I need to explain here anything? The usefullness of a pair of black a little bit "over-the-ankle" boots can't be questioned. 
You can find all these things ( and even more) in Grandezza department store by the way ;) Click "Read more" for the details.

Get tHAT HAT/ или шляпы от ляпов

Tuesday, October 14, 2014


It doesn't' matter that Baku weather is not that friendly for hats, neither it matters, that curls are not the best friends for the hat and hat is not the best company for curls, Actually, nothing matters when you have the right hat for the most boring outfits, making them not that boring anymore. It's like that pair of cool sneakers, or catchy coat on everything black, or statement necklace or chandelier earrings. 
When you don't know how to season your outfit, don't forget that everything looks better with hat. And even if that doesn't help you or your appearance is in silent contradiction with hats of all textures and shapes, then, learn french: at least you will sound good. 

Неважно, что бакинская погода не предполагает ношение шляп: сначала у нас чересчур жарко, потом - чересчур ветрено. Неважно, что кудрям и шляпам вообще не по пути. На самом деле все отходит на второй план, когда ты видишь, как головной убор может спасти самый незамысловатый наряд. Конечно, и киндебобер может случиться, но не о нем сейчас речь. Словом, носите шляпы, как носите запоминающиеся кроссовки, серьги - люстры, или почти полукилограммовые ожерелья. 
И никогда не забывайте, что не нами придумано, что почти все выглядит лучше со шляпой. Ну а если ни одна шляпа вам не помогла, учите французский: выглядеть лучше вы, возможно, не станете, зато звучать будете вполне сносно. 

On where I stand & where I go, вкратце о путешествиях

Friday, October 10, 2014


The travel month is coming ahead, my dear readers. Far you'll go, many things you'll see. Promise to share with you not the best but, let's say, the most interesting moments as soon as Wi-Fi surrounds me with it's sweet embrace. 

Впереди забег по странам дальнего зарубежья. Насколько далеко унесет меня попутным ветром пока неясно, но обещаю отчитываться о передвижениях регулярно настолько, насколько позволит покрытие Wi-Fi.

Same sweatshirts different skirts, или о перемене мест слагаемых

Thursday, October 9, 2014


Будни что-то безвозвратно потеряли в тот момент, когда прогнозы погоды практически перестали врать. Задумывались о том, что, раньше процент попаданий в "дождь", "ветер" и прочие минусоплюсы был меньше 50? А сейчас, как ни печально, приходится утепляться, когда слышишь, что завтра температура упадет градусов на 10. И она предательски падает, назло всем скептикам и на радость синоптикам. 
Даже несмотря на любовь к погоде попрохладнее, я впадаю в ступор, когда понимаю, что сегодня еще - бабье лето, а завтра уже - бакинская осень. Потому обдумываю, "что с чем и подо что" заранее, и всем настоятельно рекомендую придумать что-то впрок. И это не значит, что вы должны составить план по покрытию 80% своего осеннего гардероба в середине августа, нет! Нескольких комплектов для начала будет вполне достаточно, и нестрашно, если что-то в них будет повторяться. 
Между повторением себя же и возможными простудами, я, несмотря ни на что, выберу первое, и буду снова, без ложной скромности, Stargirl. 

Have you noticed that weather forecasts do not lie anymore? It's like we have reached the point of no return and live in the world, where the metcasts tell the truth. 
And now, in 2014, when the weatherman says that the temperature will drop down tomorrow, you have no other choice but to take out your warm clothes and think on how to switch from summer mode to autumn.  
I like autumn, like to be prepared to weather changes, and that's the reason why I annoy you with "coat outfits" for almost a month. I don't tell you, that you should create "the best plan on how to cover 80% of clothes from your autumn wardrobe" in several days, I'd rather suggest to think on how to combine the same clothes in at least 3-4 autumn outfits. 
Nothing wrong, if you will sometimes repeat yourself and wear the same sweatshirt for 2 or 3 days in a row. If I have an option, to wear the same top and be not that original, or to be ill and very original (but dressed not that weatherwise), I'll choose the first for sure. After all, in this particular sweatshirt I'm always a Stargirl .

On bags and fortune.

Wednesday, October 8, 2014

Bag - Kenzo 

Do you remember that conventional "wisdom", that you can learn a lot about woman or a girl only by looking at her bag? Frankly speaking, that's one of the biggest lies I've ever heard. Never ever believe anyone who tells you this. It is like to run away from gypsies telling you to "open" every road for all the money you've got in your pockets. 
Well, sometimes you can learn more about anyone by taking a look inside the bag, but this blog is for decent people and I'll not tell you, how and when you should (or shouldn't) do it. 
Why am I so skeptical when it comes to "look at the bag - read the fortune" stuff? Because, I see my bags, I know how different they are, and understand, that there is nothing in common between plastic or metallic clutches, big leather hobos, textile backpacks, tiny leather satchels, and non-comfortable racketeer bags, simply nothing! Except for the fact that they are all mine. And here comes the only truth about anything you own, be shoes, skirts, shirts, or, at last, bags: the things will not define who you are, you will define what the thing is. 

Все помнят изъезженную фразочку " по сумке можно определить характер хозяйки"? Мне казалось, что времена, когда определить "все по всему" было возможным, и подобного рода статьи были актуальны, ушли безвозвратно с Cool Girl-ами, OOPS!-ами и Seventeen-ами, но... не тут-то было. На просторах интернета тут и там всплывают перепечатанные в сотый раз статьи без определенного авторства, но от того не менее настойчиво предлагающие рассказать,что на завтрак, обед и ужин ест обладательница черного клатча, как запаслива девушка с рюкзаком, и расточительна барышня с крохотным ридикюлем. 
Куда больше можно рассказать, заглянув В сумку, да и то не всегда, но у нас блог о приличных людях для приличных людей, так что рассказывать, как "изучать" чужие сумки изнутри, я не буду. 
В любом случае ко всем тестам-классификациям я относилась всегда очень скептично. И не потому что боюсь, или не хочу, чтобы меня "раскусили" и вывели на чистую воду, благодаря моим спутницам на каждый день. Скорее потому, что смотрю я на свои сумки, и не понимаю как под все это можно подвести общий знаменатель. Единственное, что объединяет все пластиковые и кожанные клатчи, здоровенные баулы, и текстильные рюкзаки, неудобные портфели и просто вместительные сумки - это то, что они мои. И нет здесь другой правды, о чем бы мы ни говорили, о юбках, брюках, обуви, или тех самых сумках, потому что не вещь определяет человека, а человек вкладывает в вещи смысл. 

Black'n'yellow black'n'yellow, и об уместности постов

Friday, October 3, 2014


Несвоевременность - выставлять фотографии в теплых пальто в 20+ градусов и в легких пыльниках - в 18. Никак не могу угадать, в каком направлении решит "плясать" бакинская погода, но сидеть и ждать, когда же она, наконец, определится, тоже нельзя. В любом случае, то, что "рано" сегодня, может быть "как раз вовремя" - завтра.

The problem is that I can't be in time with posting warm and light outfits - it's so called untimeliness :) I either post wool coats when everyone wears t-shirts, or I post sheer coats, when everyone is already in leather jackets. Is it critical to the point, where  I should stop and wait for the weather to make a final decision: is it warm, or cold, or windy, or rainy? Probably I won't do that, because what is bad for today can be good for tomorrow. 

Is there anythin' underneath? Или о почти роковых женщинах

Wednesday, October 1, 2014


How do you feel about wearing a "blazer" or jacket without any blouses, shirts, tanks, t-shirts and whatever you can wear underneath, huh? Embarrasing? Uncomfortable? Weird? None of it? If you have never thought of a blazer, as of self-sufficient piece of clothing, then give it a chance to present itself in all it's glory. 

Как насчет надевания пиджаков без всяких блузок и блузочек, сорочек, маек, топиков и им подобных? Страшно-неудобно-непривычно-холодно? Если вы никогда не носили пиджак на, простите, голое тело, то попробуйте, хотя бы ради эксперимента. Свежо во всех смыслах этого слова.